Lyrics and translation Song Ji Eun - Be Alright

Be Alright

괜찮아요 괜찮아요
지금 이 모습 그대로
괜찮아요 웃어봐요

머리에 털 나고 기저귀 차고
네 발로 기어 다니던 아이
어느새 이렇게 많이 커버렸죠
시간 참 빨라요

엄마 아빠 손 잡고 엄마
유치원 입학하고
해맑게 웃던 시절
마치 어제 같은데
이제는 혼자 살아요

별들이 드문 외로운 별 서울 밤하늘
소란 한 마음 기댈 곳 하나 없죠
참 잘했어요 오늘도
수고 많았어요
괜찮아요 다 잘 될 거예요

괜찮아요 괜찮아요
지금 이 모습 그대로
괜찮아요 괜찮아요
너무 걱정 말아요

괜찮아요 웃어 봐요
움츠린 어깰 펴고
조금만 더 힘을 내요
행복하게 살아요

힘이 들 때면 힘 한 번 쉬어 가세요
좀 느리고 더디 면 어때요
하고 싶은 걸 해봐요 즐겨요
인생 뭐 있나요

조금 모자라 도 괜찮아요

괜찮아요 괜찮아요
지금 이 모습 그대로
괜찮아요 괜찮아요
너무 걱정 말아요

괜찮아요 괜찮아요
지금 이 모습 그대로
괜찮아요 괜찮아요
모두 걱정 말아요

괜찮아요 웃어 봐요
움츠린 어깰 펴고
조금만 더 힘을 내요
행복하게 살아요

조금만 더 힘을 내요
행복하게 살아요

Tout va bien

Ça va, ça va
Tel que tu es maintenant
Ça va, souris

Quand tu avais des cheveux et que tu portais des couches
Un bébé qui rampait à quatre pattes
Tu as tellement grandi, n'est-ce pas ?
Le temps passe si vite

Tu tenais la main de maman et papa, maman
Tu es allé au jardin d'enfants
Le temps où tu riais avec insouciance
Comme si c'était hier
Maintenant, tu vis seul

Le ciel nocturne de Séoul, un ciel solitaire où les étoiles sont rares
Ton cœur est agité, tu n'as nulle part où t'appuyer
Tu as bien fait aujourd'hui
Tu as travaillé dur
Ça va, tout ira bien

Ça va, ça va
Tel que tu es maintenant
Ça va, ça va
Ne t'inquiète pas trop

Ça va, souris
Redresse tes épaules courbées
Fais un peu plus d'efforts
Vis heureux

Quand tu te sens fatigué, prends un peu de repos
Que dirais-tu si c'était un peu lent et lent ?
Fais ce que tu veux, amuse-toi
Qu'y a-t-il dans la vie ?

C'est bon d'être un peu en manque

Ça va, ça va
Tel que tu es maintenant
Ça va, ça va
Ne t'inquiète pas trop

Ça va, ça va
Tel que tu es maintenant
Ça va, ça va
Ne vous inquiétez pas tous

Ça va, souris
Redresse tes épaules courbées
Fais un peu plus d'efforts
Vis heureux

Fais un peu plus d'efforts
Vis heureux