Dreamworld - Sonorus translation in French

Dreamworld

Es ist halb 3 nachts und ich träume vor mich hin
Denke darüber nach, wie ich morgen beginne
Stehe noch nicht auf, habe mir für heut' nix vorgenommen
Netflix im Bett oder ich spiel'ne Runde Pokemon
Keine Regeln und ich mach was ich will
Lass die anderen reden, mir egal, ich will chillen
Keine Konsequenzen für mein Handeln, ich bin
Hier in meiner Traumwelt, alles läuft wie im Film
Keine Grenzen mehr
Wenn ich will, dann kann ich fliegen bis zum Himmel hinauf
Und am Ende des Traums
Ach was, ich höre nicht auf

Mach den Wecker einfach aus
Heute sind wir gut gelaunt
Gut gelaunt

Ich häng ab mit meinen homies, sie kommen, fragen: Bruder, was geht?
Lass mal raus, wir fahren an' See, für Spaß ist es nie zu spät
Ich häng ab mit meinen homies, sie kommen, fragen: Bruder, was geht?
Lass mal raus, wir fahren an' See, für Spaß ist es nie zu spät
Für Spaß ist es nie zu spät
Lass mir nichts sagen von niemand, Tage wie dieser
Sind dazu da um zu Leben
Ist doch egal jemand diesen Tag an die Nachwelt überliefert
Und ein paar Jahren sagen wir, dass das alles verdient war
Wir haben unsere Kindheit gelebt, zwar nur im Traum, aber ist
Doch besser als niemals

Alle sitzen wir zusammen
Unterhalten uns die ganze Nacht
Über Themen aus dem Alltag
Alles, was uns so zu schaffen macht
Doch dann bin ich wieder genervt
Ich frag mich, ob es an mir liegt
Manchmal nur weil jemand scherzt
Manchmal weil ich was nicht hinkrieg
Ist die Stimmung mal gekippt
Dann bin ich müde und bedrückt
Dann träume ich für mich allein
Dann sind die Albträume zurück
Und ich träume vom allein sein
Doch ich finde es nicht schlimm, nicht
Weil ihr nicht gut seid, weil
Ich am besten für mich ich bin, ich

I need, I, I, need
I need, I, I, need nobody
I need, I, I, need
I need, I, I, need nobody

All diese Menschen um mich
Sie reden und schauen mir direkt ins Gesicht
Doch ich will sie nicht sehen und ich will nicht mit ihnen reden
Sie benehmen sich wie die größten Wesen des Planeten
Doch im Endeffekt sind wir alle egal
Im Endeffekt sind mir alle egal
Ich lebe mit meinen Gedanken alleine
Und freue mich, denn sie antworten meistens
Vielleicht bin ich einfach nicht dafür geschaffen
Tag ein, tag aus, nur über Schwachsinn zu quatschen
Mit Menschen, die reden doch nicht nachdenken können
Vielleicht ist besser wenn ich alles hier lösche
Und weg gehe, dahin wo ich allein bin
Ich brauche die Menschen nicht, naja, die meisten
Denn es wirkt, als wärt ihr in einem Käfig aus Glas
Ich sehe euch, doch versteh nicht, was ihr sagt

Dreamworld

Il est 3 heures du matin et je rêve
Je réfléchis à comment je vais commencer demain
Je ne me lève pas encore, je n'ai rien prévu pour aujourd'hui
Netflix au lit ou je joue à Pokémon
Pas de règles et je fais ce que je veux
Laisse les autres parler, je m'en fiche, je veux me détendre
Pas de conséquences pour mes actes, je suis
Ici dans mon monde de rêve, tout se passe comme dans un film
Plus de limites
Si je veux, je peux voler jusqu'au ciel
Et à la fin du rêve
Oh, je ne m'arrête pas

Éteint simplement le réveil
Aujourd'hui, nous sommes de bonne humeur
De bonne humeur

Je traîne avec mes potes, ils arrivent, ils demandent : "Frère, ça va ?"
On sort, on va au lac, il n'est jamais trop tard pour s'amuser
Je traîne avec mes potes, ils arrivent, ils demandent : "Frère, ça va ?"
On sort, on va au lac, il n'est jamais trop tard pour s'amuser
Il n'est jamais trop tard pour s'amuser
Ne me dis rien, ces journées-là
Sont faites pour vivre
Peu importe que quelqu'un transmette cette journée aux générations futures
Et dans quelques années, nous dirons que tout cela était mérité
Nous avons vécu notre enfance, même si c'était juste dans un rêve, mais c'est
Mieux que jamais

Nous sommes tous assis ensemble
On discute toute la nuit
Sur des sujets de la vie quotidienne
Tout ce qui nous donne du fil à retordre
Mais ensuite, je suis à nouveau contrarié
Je me demande si c'est de ma faute
Parfois juste parce que quelqu'un plaisante
Parfois parce que je n'arrive pas à faire quelque chose
L'ambiance a-t-elle basculé
Alors je suis fatigué et déprimé
Alors je rêve tout seul
Alors les cauchemars sont de retour
Et je rêve d'être seul
Mais je ne trouve pas ça grave, non
Ce n'est pas parce que vous êtes mauvais, mais parce que
Je suis au mieux pour moi-même, je

J'ai besoin, j', j', j'ai besoin
J'ai besoin, j', j', j'ai besoin de personne
J'ai besoin, j', j', j'ai besoin
J'ai besoin, j', j', j'ai besoin de personne

Tous ces gens autour de moi
Ils parlent et me regardent droit dans les yeux
Mais je ne veux pas les voir et je ne veux pas leur parler
Ils se comportent comme les plus grandes créatures de la planète
Mais en fin de compte, nous sommes tous égaux
En fin de compte, je m'en fiche de tout le monde
Je vis avec mes pensées seul
Et je suis heureux, car ils répondent le plus souvent
Peut-être que je ne suis tout simplement pas fait pour ça
Jour après jour, juste pour parler de bêtises
Avec des gens qui ne réfléchissent pas à ce qu'ils disent
Peut-être que c'est mieux si j'efface tout ici
Et je m'en vais, là où je suis seul
Je n'ai pas besoin des gens, enfin, de la plupart
Car on dirait que vous êtes dans une cage de verre
Je te vois, mais je ne comprends pas ce que tu dis