Lyrics and translation Sonorus - Neuer Tag

Neuer Tag

Springe aus dem Bett
Der Tisch ist noch nicht gedeckt (scheiß auf Frühstück)
Yeah, und dann raus durch die Tür
Ich will nicht zuhause krepieren

Scheiß mal auf ausschlafen, yeah, das ist verschwendete zeit
Stattdessen kipp' ich mir noch einen Energy rein
Haare nicht gemacht und sie stehen vom Kopf ab
Saubere Klamotten? Nein man, hoodie vom Vortag
Ich mach meine Schuhe nicht zu, kann ich auch später machen
Ich trinke lieber Wein aus Tetrapacks in Nebengassen
Mit den Jungs chillen, all day long
Oder latsche durch die Gegend wie bei Pokemon

Gehe morgens weg und komme Abends wieder
Und dann erzähl' ich dir, dass dieser Tag ein Paradies war
Ich wünschte, ich müsste nicht mehr schlafen gehen
Dann könnte ich wach bleiben, auch wenn der Abend käme
Yeah, auf jede Nacht folgt ein neuer Tag
Denk daran, wenn du Angst vor deinen Träumen hast
Und guck, der Morgen reicht dir die Hand
Und zieht dich aus der Scheinwelt an Land

Jeder meine Albträume bleibt wie ein Kapitel meines Lebens
In meinem Schädel vertreten, egal ob ich ihn verstehe
All die Nächte, die mich prägten durch bewegende Bilder
Sind wichtig, deshalb kann ich mich später an sie erinnern
Doch lasst mich eines klar stellen, natürlich hat man schlechte Träume
Das darf ich und kann ich und will ich echt nicht leugnen
Doch gute Träume gibt es natürlich auch
Und nur diese werden wahr, da schwöre ich drauf

Gehe morgens weg und komme Abends wieder
Und dann erzähl' ich dir, dass dieser Tag ein Paradies war
Ich wünschte, ich müsste nicht mehr schlafen gehen
Dann könnte ich wach bleiben, auch wenn der Abend käme
Yeah, auf jede Nacht folgt ein neuer Tag
Denk daran, wenn du Angst vor deinen Träumen hast
Und guck, der Morgen reicht dir die Hand
Und zieht dich aus der Scheinwelt an Land

Nouveau jour

Je saute du lit
La table n'est pas encore dressée (j'en ai rien à foutre du petit déjeuner)
Ouais, et puis dehors par la porte
Je ne veux pas mourir à la maison

J'en ai rien à foutre de dormir plus longtemps, ouais, c'est du temps perdu
Au lieu de ça, je me verse un autre energy drink
Les cheveux pas coiffés et ils sont hérissés
Des vêtements propres ? Non mec, le sweat à capuche d'hier
Je ne ferme pas mes chaussures, je peux le faire plus tard
Je préfère boire du vin en tetrapak dans des ruelles
Chill avec les gars, toute la journée
Ou bien je me balade dans le coin comme dans Pokémon

Je pars le matin et je reviens le soir
Et puis je te raconte que cette journée était un paradis
J'aimerais ne plus avoir à dormir
Alors je pourrais rester éveillé, même quand le soir arrive
Ouais, chaque nuit est suivie d'un nouveau jour
Rappelle-toi ça quand tu as peur de tes rêves
Et regarde, le matin te tend la main
Et te tire du monde illusoire sur terre

Chaque cauchemar reste comme un chapitre de ma vie
Présent dans mon crâne, que je le comprenne ou non
Toutes les nuits qui m'ont marqué par des images émouvantes
Sont importantes, c'est pourquoi je peux m'en souvenir plus tard
Mais laissez-moi vous dire une chose, bien sûr, on fait des mauvais rêves
Je le peux, je le fais et je ne veux vraiment pas le nier
Mais il y a aussi de bons rêves, bien sûr
Et seuls ceux-là se réalisent, je te le jure

Je pars le matin et je reviens le soir
Et puis je te raconte que cette journée était un paradis
J'aimerais ne plus avoir à dormir
Alors je pourrais rester éveillé, même quand le soir arrive
Ouais, chaque nuit est suivie d'un nouveau jour
Rappelle-toi ça quand tu as peur de tes rêves
Et regarde, le matin te tend la main
Et te tire du monde illusoire sur terre