Lyrics and translation Sonorus - Neuer Tag

Neuer Tag

Springe aus dem Bett
Der Tisch ist noch nicht gedeckt (scheiß auf Frühstück)
Yeah, und dann raus durch die Tür
Ich will nicht zuhause krepieren

Scheiß mal auf ausschlafen, yeah, das ist verschwendete zeit
Stattdessen kipp' ich mir noch einen Energy rein
Haare nicht gemacht und sie stehen vom Kopf ab
Saubere Klamotten? Nein man, hoodie vom Vortag
Ich mach meine Schuhe nicht zu, kann ich auch später machen
Ich trinke lieber Wein aus Tetrapacks in Nebengassen
Mit den Jungs chillen, all day long
Oder latsche durch die Gegend wie bei Pokemon

Gehe morgens weg und komme Abends wieder
Und dann erzähl' ich dir, dass dieser Tag ein Paradies war
Ich wünschte, ich müsste nicht mehr schlafen gehen
Dann könnte ich wach bleiben, auch wenn der Abend käme
Yeah, auf jede Nacht folgt ein neuer Tag
Denk daran, wenn du Angst vor deinen Träumen hast
Und guck, der Morgen reicht dir die Hand
Und zieht dich aus der Scheinwelt an Land

Jeder meine Albträume bleibt wie ein Kapitel meines Lebens
In meinem Schädel vertreten, egal ob ich ihn verstehe
All die Nächte, die mich prägten durch bewegende Bilder
Sind wichtig, deshalb kann ich mich später an sie erinnern
Doch lasst mich eines klar stellen, natürlich hat man schlechte Träume
Das darf ich und kann ich und will ich echt nicht leugnen
Doch gute Träume gibt es natürlich auch
Und nur diese werden wahr, da schwöre ich drauf

Gehe morgens weg und komme Abends wieder
Und dann erzähl' ich dir, dass dieser Tag ein Paradies war
Ich wünschte, ich müsste nicht mehr schlafen gehen
Dann könnte ich wach bleiben, auch wenn der Abend käme
Yeah, auf jede Nacht folgt ein neuer Tag
Denk daran, wenn du Angst vor deinen Träumen hast
Und guck, der Morgen reicht dir die Hand
Und zieht dich aus der Scheinwelt an Land

Новый день

Вскакиваю с кровати,
Стол ещё не накрыт (к чёрту завтрак!)
Да, и вот я вылетаю за дверь,
Не хочу дома загибаться.

К чёрту валяться в постели, да, это пустая трата времени,
Вместо этого я вливаю в себя ещё один энергетик.
Волосы не уложены и торчат в разные стороны,
Чистая одежда? Нет, чувак, худи со вчера.
Не буду зашнуровывать ботинки, сделаю это потом,
Лучше буду пить вино из коробок в подворотне,
Тусоваться с пацанами весь день напролёт
Или бродить по окрестностям, как в Покемонах.

Ухожу утром и возвращаюсь вечером,
И тогда я скажу тебе, что этот день был раем.
Жаль, что мне приходится ложиться спать,
Я бы не спал, даже когда наступает вечер.
Да, за каждой ночью следует новый день,
Помни об этом, когда боишься своих снов.
И смотри, утро протягивает тебе руку
И вытаскивает тебя из мира грёз на сушу.

Каждый мой кошмар остаётся главой моей жизни,
Он присутствует в моей голове, понимаю я его или нет.
Все эти ночи, которые формировали меня своими волнующими образами,
Важны, поэтому я смогу вспомнить о них потом.
Но давай проясним, конечно, у меня бывают плохие сны,
Я не могу и не хочу этого отрицать.
Но хорошие сны тоже случаются,
И только они сбываются, клянусь.

Ухожу утром и возвращаюсь вечером,
И тогда я скажу тебе, что этот день был раем.
Жаль, что мне приходится ложиться спать,
Я бы не спал, даже когда наступает вечер.
Да, за каждой ночью следует новый день,
Помни об этом, когда боишься своих снов.
И смотри, утро протягивает тебе руку
И вытаскивает тебя из мира грёз на сушу.