Lyrics and translation Sonu Nigam - Dheere Jalna

Dheere Jalna

धीरे जलना, धीरे जलना, धीरे जलना
ज़िन्दगी की लौ पे जलना
धीरे धीरे धीरे धीरे धीरे जलना
ज़िन्दगी की लौ पे जलना
कांच का सपना, गल ही न जाए
सोच समझ के आंच रखना
धीरे जलना, धीरे जलना, धीरे जलना
धीरे जलना, धीरे जलना, धीरे जलना
धीरे धीरे धीरे धीरे धीरे जलना
होना है जो होना है वो होने से तो रुकता नहीं
आसमान तो झुकता नहीं
धीरे जलना, धीरे जलना, धीरे जलना
ज़िन्दगी की लौ पे जलना
तेरे रूप की हलकी धूप में दो ही पल हैं, जीने हैं
तेरी आँख में देख चुका हूँ वो सपने हैं, सीने हैं
आँखों में सपनों की किरचें हैं, चुभती हैं
धीरे जलना, धीरे जलना, धीरे जलना
धीरे धीरे धीरे धीरे धीरे जलना
होना है जो होना है वो होने से तो रुकता नहीं
आसमान तो झुकता नहीं
धीरे जलना, धीरे जलना, धीरे जलना
ज़िन्दगी की लौ पे जलना
धीरे धीरे ... हम्म.जलना
सोचा ना था, ज़िन्दगी ऐसे फिर से मिलेगी जीने के लिए
आँखों को प्यास लगेगी, अपने ही आंसू पीने के लिए
धीरे धीरे धीरे धीरे धीरे जलना
ज़िन्दगी की लौ पे जलना
धीरे जलना, धीरे जलना, धीरे जलना
ज़िन्दगी की लौ पे जलना
कांच का सपना, गल ही न जाए
सोच समझ के आंच रखना
धीरे जलना, धीरे जलना, धीरे जलना

Dheere Jalna

Brûle lentement, brûle lentement, brûle lentement
Dans la flamme de la vie, brûle
Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, brûle
Dans la flamme de la vie, brûle
Un rêve de verre, ne te laisse pas fondre
Garde la chaleur avec précaution et réflexion
Brûle lentement, brûle lentement, brûle lentement
Brûle lentement, brûle lentement, brûle lentement
Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, brûle
Ce qui doit arriver, ne peut être arrêté
Le ciel ne se plie pas
Brûle lentement, brûle lentement, brûle lentement
Dans la flamme de la vie, brûle
Dans la douce lumière de ton visage, il n'y a que deux moments à vivre
J'ai vu dans tes yeux les rêves et les désirs qui sont en moi
Dans tes yeux, les éclats des rêves piquent, font mal
Brûle lentement, brûle lentement, brûle lentement
Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, brûle
Ce qui doit arriver, ne peut être arrêté
Le ciel ne se plie pas
Brûle lentement, brûle lentement, brûle lentement
Dans la flamme de la vie, brûle
Lentement… Hum… Brûle
Je n'avais pas pensé que la vie reviendrait à nouveau pour être vécue
Mes yeux auront soif, ils voudront boire leurs propres larmes
Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, brûle
Dans la flamme de la vie, brûle
Brûle lentement, brûle lentement, brûle lentement
Dans la flamme de la vie, brûle
Un rêve de verre, ne te laisse pas fondre
Garde la chaleur avec précaution et réflexion
Brûle lentement, brûle lentement, brûle lentement