Sonu Nigam - In Lamhon Ke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonu Nigam - In Lamhon Ke




In Lamhon Ke
Dans les replis de ces instants
In Lamhon Ke Daaman Mein
Dans les replis de ces instants
Pakiza Se Riste Hain
Des liens purs sont tissés
Koi Kalma Mohabat Ka
Un mot d'amour
Dohrate Farishte Hain
Répété par les anges
Khamosh Si Hai Zameeen Hairaan Sa Falak Hai
La terre est silencieuse, le ciel est étonné
Ek Noor Hi Noor Sa Abb Aasmaan Talak Hai
Une lumière pure, maintenant jusqu'au ciel
(Nagmein Hi Nagmein Hai Jagti Soti Fizaon Mein
(Des mélodies dans les mélodies, dans l'air qui dort et qui se réveille
Husn Hai Sari Adaon Mein
La beauté est dans chaque geste
Ishq Hai Jaise Hawaon Mein)
L'amour est comme le vent)
Kaise Yeh Ishq Hai
Comment cet amour est-il possible
Kaisa Yeh Khwaab Hai
Quel est ce rêve
Kaise Jazbaat Ka Umda Sailab Hai
Comme une vague grandiose de sentiments
Kaise Yeh Ishq Hai
Comment cet amour est-il possible
Kaisa Yeh Khwaab Hai
Quel est ce rêve
Kaise Jazbaat Ka Umda Sailab Hai
Comme une vague grandiose de sentiments
Din Badle Raatein Badli
Les jours ont changé, les nuits ont changé
Jeene Ke Andaaz Hi Badle Hain
Les manières de vivre ont changé
In Lamhon Ke Daaman Mein
Dans les replis de ces instants
Pakiza Se Riste Hain
Des liens purs sont tissés
Koi Kalma Mohabat Ka
Un mot d'amour
Dohrate Farishte Hain
Répété par les anges
Samay Ne Yeh Kya Kiya
Qu'a fait le temps
Badal Di Hai Kaya
A-t-il changé
Tumhein Mene Paa Liye
Je t'ai obtenu
Mujhe Tumne Paya
Tu m'as trouvé
Mile Dekho Aise Hai Hum
Regarde, nous sommes comme ça
Ke Do Sur Ho Jaise Madham
Comme deux notes douces
Koi Jyada Na Koi Kaam
Ni trop fort ni trop faible
Kise Aag Mein Ke Prem Aag Mein
Dans le feu de l'amour, dans le feu de l'amour
Jalte Dono Hi The
Nous brûlions tous les deux
Tan Bhi Maan Bhi
Le corps et l'âme
Maan Bhi Hai Tan Bhi
L'âme et le corps
Tan Bhi Maan Bhi
Le corps et l'âme
Maan Bhi Hai Tan Bhi
L'âme et le corps
Mere Khwaabon Ke Is Gulistaan Mein
Dans ce jardin de mes rêves
Tumse Hi Tum Bahar Chai Hai
C'est toi qui as apporté le printemps
Phoolon Mein Rang Nahi The Lekin
Il n'y avait pas de couleur dans les fleurs, mais
Dil Mein Khusboon Tumhi Se Aai Hai
C'est de toi que le parfum est venu dans mon cœur
(Kyon Hai Yeh Arzoo
(Pourquoi ce désir
Kyon Hai Yeh Zustzu
Pourquoi cet élan
Kyon Dil Bechain Hai
Pourquoi mon cœur est-il inquiet
Kyon Dil Betaab Hai) -2
Pourquoi mon cœur est-il impatient) -2
Din Badle Raatein Badli Baatien Badli
Les jours ont changé, les nuits ont changé, les mots ont changé
Jeene Ke Andaaz Hi Badle Hain
Les manières de vivre ont changé
In Lamhon Ke Daaman Mein
Dans les replis de ces instants
Pakiza Se Riste Hain
Des liens purs sont tissés
Koi Kalma Mohabat Ka
Un mot d'amour
Dohrate Farishte Hain
Répété par les anges
Nagmein Hi Nagmein Hai Jagti Soti Fizaon Mein
Des mélodies dans les mélodies, dans l'air qui dort et qui se réveille
Husn Hai Sari Adaon Mein
La beauté est dans chaque geste
Ishq Hai Jaise Hawaon Mein
L'amour est comme le vent
Ishq Hai Jaise Hawaon Mein
L'amour est comme le vent






Attention! Feel free to leave feedback.