Lyrics and translation Sonu Nigam - Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi")

Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi")

Vismithanadhe (De "Maadha Matthu Maanasi")

Vismithanadhe

Tu es merveilleux

[M] Male

[M] Homme

[F] Female

[F] Femme

♬♬♬♬

[M]Vismithanaade Nee Baruvaaga

[M]Tu es merveilleux, quand tu arrives

Vinithanaade Nee Niruvaaga

Tu es magnifique, quand tu restes

Samachaara Berenu Bekilladhe

Je n'ai pas besoin de nouvelles

Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

Je ne suis pas prêt, je n'ai pas de mots

Ninnagaagiye

Pour toi

[F]Vismithanaade Nee Baruvaaga

[F]Tu es merveilleux, quand tu arrives

Vinithalaadhe Nee Niruvaaga

Tu es magnifique, quand tu restes

Samachaara Berenu Bekilladhe

Je n'ai pas besoin de nouvelles

Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

Je ne suis pas prête, je n'ai pas de mots

Ninnagaagiye

Pour toi

♬♬♬♬

[M]Nanna Nodutha Nee Eno Heluvaga

[M]Quand tu regardes, tu dis quelque chose

Mella Maatha Mareyodhe Aakarshaka

Doucement, tes paroles deviennent plus attrayantes

Nammibbara Oddaatavu

Je ne peux pas croire mes oreilles

Eshtondhu Muddadha Aakshmika

Comme c'est inattendu, combien de fois dois-je te dire que c'est beau

[F]Ninna Kanda Mele Nanna Jeeva Viga

[F]Depuis que je t'ai vu, mon âme s'est envolée

Savi Swapnadha Ondhu Kaaryaalaya

Dans un rêve, une entreprise

Munsuchane Enilladhe

Pas de prémonition

Aadhaagale Chanda Premodhaya

Mais un désir soudain d'amour

[M]Vismithanaade

[M]Tu es merveilleux

[F]Nee Baruvaaga

[F]Quand tu arrives

[M]Hmm Vinithanadhe

[M]Hmm Tu es magnifique

[F]Ho Nee Niruvaaga

[F]Oh quand tu restes

[M]Samachaara Berenu Bekilladhe

[M]Je n'ai pas besoin de nouvelles

[F]Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

[F]Je ne suis pas prête, je n'ai pas de mots

Ninnagaagiye

Pour toi

♬♬♬♬

[F]Ella Chinthe Iga Ello Maya Vaagi

[F]Toutes les pensées deviennent maintenant magiques

Ninna Tholinalliga Kusaadhe Naa

Je suis perdu dans ton étreinte

Ho Ee Bhaavane Hechhagalu

Oh ces sentiments, ces émotions

Ninnindale Thaane Uttejaana

Ce n'est qu'avec toi que je suis excité

[M]Onde Maathinalli Indhe Helalenu

[M]En un mot, je ne peux pas dire

Nanna Jeevadha Jeeva Ninallave

Ma vie, ma vie est dans ton regard

Aathankavu Innethake

Combien de peurs

Endhendu Sangaantha Naanillave

Je ne sais pas, je suis si inquiet

[F]Vismithanaade

[F]Tu es merveilleux

[M]Nee Baruvaaga

[M]Quand tu arrives

[F]Haa Vinithanadhe

[F]Haa Tu es magnifique

[M]Nee Niruvaaga

[M]Quand tu restes

[F]Samachaara Berenu Bekilladhe

[F]Je n'ai pas besoin de nouvelles

[M]Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

[M]Je ne suis pas prêt, je n'ai pas de mots

[B]Ninnagaagiye

[B]Pour toi

Ninnagaagiye

Pour toi

Rate the translation

Writer(s): Mano Murthy, Jayanth Kaikini

Album

Voice Of Sonu Nigam

date of release

13-07-2017

1 Turthinalli Geechida - From "Chowka"
2 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
3 Anisuthide (From "Mungaru Male")
4 Bareyadha Geetheya (From "Maadha Matthu Maanasi")
5 Mynaa Mynaa (From "Mynaa")
6 Muddagi Neenu (From "Ganapa")
7 Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"
8 Enella Aaguvudu - From "Preethi Geethi Ithyaadi"
9 Ninnidale (From "Milana")
10 I Love You (From "Moggina Manasu")
11 Maleyali (From "Maleyali Jotheyali")
12 Nee Sanihake Bandre (From "Maleyali Jotheyali")
13 Chendutiya Pakkadali (From "Drama")
14 Hayaagi Haraadi (From "Vamshodharaka")
15 Baare Ninnage Naanu (From "Santheyalli Nintha Kabira")
16 Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi")
17 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
18 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
19 Neenu Banda Mele: - From "Ramleela"
20 Nalle Enutha - From "Bhujanga"

More albums