Lyrics and translation Sophia - Stain

Stain

生まれ育った街は いつも 生温い風が吹いてた
はじめは いつも一人で 路地裏から観たんだ
誰が何を決めたとこで 正義の味方はないし
ねぇ 俺達 本当に何の罪もないかな?
憧れたフリをして 幻にうなずいて
"愛してる"って 言葉でごまかしてる
お願いさ もう 苦しめないで
この身体を 冷たい痛みが しばり続ける夜が
叫び続けても もうお前ここへ戻らないだろう
真っ赤に染まった 月が泣いてる
時が流れて 変わる街に 俺達は変わらないと
あの白い月に 追いつかれるまで走った
手垢のついた嘘に塗れ 誰もが近道探す
胸を抉る この染みは何の罪もないかな?
分け合う寂しさが 互いを探るように
"愛してる"って 君だけを信じたい
お願いさ もう 苦しまないで
夜の闇に 優しさが痛みに 君は笑っていてよ
叫び続けても もう誰もここへ戻らないなら
せめて 自分を騙さないで
もう 苦しまないで
流れて行く 失うばかりの日々に終わりを告げて
あの日 俺達の笑顔の意味が少しずつ
流れて行く街 白い月の下

Tache

La ville où j'ai grandi a toujours été balayée par un vent tiède
Au début, j'étais toujours seule, regardant depuis les ruelles
Peu importe qui décide de quoi, il n'y a pas de justice
Dis-moi, sommes-nous vraiment innocents ?
J'ai fait semblant d'admirer, hochant la tête à une illusion
Je te dis "Je t'aime" pour masquer la vérité
S'il te plaît, ne me fais plus souffrir
Ce corps, cette douleur froide, les nuits où il continue de me lier
Même si je crie, tu ne reviendras plus jamais ici
La lune, rouge sang, pleure
Le temps passe, la ville change, mais nous restons les mêmes
J'ai couru jusqu'à ce que je sois rattrapée par cette lune blanche
Nous nous baignons dans des mensonges crasseux, chacun cherchant un raccourci
Cette tache qui déchire mon cœur, sommes-nous vraiment innocents ?
La solitude que nous partageons, comme si nous nous cherchions mutuellement
Je veux croire en toi, "Je t'aime", toi seul
S'il te plaît, ne souffre plus
Dans l'obscurité de la nuit, la gentillesse est une douleur, tu peux sourire
Si personne ne revient ici, même si je crie
Au moins, ne te trompe pas toi-même
Ne souffre plus
Je mets fin à ces jours où je perds tout ce qui coule
Petit à petit, la signification de notre sourire de ce jour-là
La ville s'écoule, sous la lune blanche