Lyrics and translation Sophie Pecora - Not a Pessimist

Not a Pessimist

I hate the way my mind makes me think
Nothing good is working out for me, mm-mmm
I've been blinded by the evil side
I just wanna see the good in life

I feel like my, oh my, my mind is heavy, making me believe
That everything that's bad is coming right to me, right to me

I'm not a pessimist
I don't mean to lost it
I'm confused why I think like this
I'm not a pessimist
I can't leave my room
It's hard to do, but I try my best

I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da

I hate the way I'm never satisfied
I'm only happy for a little time, oh whoa
Then I think of everything I don't have yet
And it makes me cry
Yeah, it makes me like

I wonder what I gotta do
To feel joy for longer than two seconds
I always think it's fleeting
Thinking that it'd leave for no reason
Good times are only here for a season
When did I start to believe these things?
It's taking over my mind
Everything seems not all right
I'm not okay, I don't mean to be this way
Putting myself through pain
Trying so hard to be a positive person
My mind says, "No way"
I've read all those books, seen all those speeches 'bout the power of the brain
I think they're pretty accurate, 'cause mine has power over me

I'm not a pessimist
I don't mean to lost it
I'm confused why I think like this
I'm not a pessimist
I can't leave my room
It's hard to do, but I try my best

I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da
I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da

Nobody gets it, they think I'm being dramatic
I'm not a negative person, it's a really bad habit
Yeah, there's more to me than you see
I really wanna think differently

I feel like my, oh my, my mind is heavy, making me believe
That everything that's bad is coming right to me, right to me

I'm not a pessimist
I don't mean to lost it
I'm confused why I think like this
I'm not a pessimist
I can't leave my room
It's hard to do, but I try my best

I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da
I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da

Не пессимистка

Я ненавижу, как мой разум заставляет меня думать,
Что ничто хорошее не происходит со мной, ммм-ммм.
Я была ослеплена злом,
Я просто хочу видеть в жизни хорошее.

Я чувствую, как мой, о мой, мой разум тяжел, заставляя меня верить,
Что всё плохое идёт прямо ко мне, прямо ко мне.

Я не пессимистка,
Я не хочу терять самообладание.
Я не понимаю, почему я так думаю.
Я не пессимистка,
Я не могу выйти из своей комнаты.
Это трудно сделать, но я стараюсь изо всех сил.

Я не пессимистка,
Да-да-да, да-да-да, да-да.

Я ненавижу то, что я никогда не бываю удовлетворена.
Я счастлива совсем недолго, о-о-о.
Потом я думаю обо всём, чего у меня ещё нет,
И это заставляет меня плакать.
Да, это делает меня такой...

Интересно, что мне делать,
Чтобы чувствовать радость дольше двух секунд?
Я всегда думаю, что это мимолётно,
Думаю, что это уйдёт без причины.
Хорошие времена длятся только сезон.
Когда я начала верить в эти вещи?
Это захватывает мой разум.
Всё кажется неправильным.
Я не в порядке, я не хочу быть такой.
Я причиняю себе боль,
Так стараюсь быть позитивным человеком,
Но мой разум говорит: "Ни за что".
Я прочла все эти книги, видела все эти речи о силе мозга.
Думаю, они довольно точны, потому что мой разум имеет надо мной власть.

Я не пессимистка,
Я не хочу терять самообладание.
Я не понимаю, почему я так думаю.
Я не пессимистка,
Я не могу выйти из своей комнаты.
Это трудно сделать, но я стараюсь изо всех сил.

Я не пессимистка,
Да-да-да, да-да-да, да-да.
Я не пессимистка,
Да-да-да, да-да-да, да-да.

Никто меня не понимает, все думают, что я драматизирую.
Я не негативный человек, это просто очень плохая привычка.
Да, во мне есть нечто большее, чем ты видишь.
Я очень хочу думать по-другому.

Я чувствую, как мой, о мой, мой разум тяжел, заставляя меня верить,
Что всё плохое идёт прямо ко мне, прямо ко мне.

Я не пессимистка,
Я не хочу терять самообладание.
Я не понимаю, почему я так думаю.
Я не пессимистка,
Я не могу выйти из своей комнаты.
Это трудно сделать, но я стараюсь изо всех сил.

Я не пессимистка,
Да-да-да, да-да-да, да-да.
Я не пессимистка,
Да-да-да, да-да-да, да-да.