Lyrics and translation Souad Massi - Ghir Enta (I Only Love You)

Ghir Enta (I Only Love You)

ديرني في بالك، ياللي نهواك
أنا قلبي إختارك، قلبي إختارك وما صبت دواه
اليوم راك معايا وغدوه يا درا؟
ذي حوال الدنيا، حوال الدنيا حلوه ومُرّه

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي ساكن قلبي

فحالي محيّرني، ليلي مسّهرني
وعلاش يا عمري؟ حرام يا عمري تعذب فيا
الربيع ما يدوم، والورد يذبال
وأنا حالي معذور، حالي معذور، ديرني في البال

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي ساكن قلبي

فـ حالي محيّرني، في ليلي مسّهرني
وعلاش يا عمري؟ حرام يا عمري، تعذب فيا
الربيع ما يدوم، والورد يذبال
وأنا حالي معذور، حالي معذور، ديرني في البال

غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي
غير أنت، غير أنت، غير أنت
لي دخلت لقلبي

غير أنت، لي ساكن قلبي

Seul toi (Je t’aime seulement)

Pense à moi, toi que j’aime
Mon cœur t’a choisi, mon cœur t’a choisi et n’a pas trouvé son remède
Aujourd’hui tu es avec moi, et demain, mon cœur, où seras-tu?
Le monde est comme ça, le monde est comme ça, doux et amer

Seul toi, seul toi, seul toi
T’es entré dans mon cœur
Seul toi, seul toi, seul toi
T’es dans mon cœur

Mon état me trouble, ma nuit me tient éveillée
Et pourquoi, mon cœur? C’est un péché, mon cœur, de me faire souffrir
Le printemps ne dure pas, et la rose se fane
Et mon état est excusable, mon état est excusable, pense à moi

Seul toi, seul toi, seul toi
T’es entré dans mon cœur
Seul toi, seul toi, seul toi
T’es dans mon cœur

Mon état me trouble, ma nuit me tient éveillée
Et pourquoi, mon cœur? C’est un péché, mon cœur, de me faire souffrir
Le printemps ne dure pas, et la rose se fane
Et mon état est excusable, mon état est excusable, pense à moi

Seul toi, seul toi, seul toi
T’es entré dans mon cœur
Seul toi, seul toi, seul toi
T’es entré dans mon cœur

Seul toi, t’es dans mon cœur