Souleye - Inner Space - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Souleye - Inner Space




Inner Space
Внутренний мир
Where do you go, I thought I'd leave a little picture /
Куда ты уходишь? Я хотел бы оставить тебе картинку, /
A frozen moment that was captured of you living /
Застывший миг, который запечатлел тебя в этом мире, /
In this world it's hard sometimes /
В котором порой так тяжело, /
When you wake up wake up /
Когда просыпаешься, просыпаешься. /
Good morning son let's start the day /
Доброе утро, сынок, давай начнем этот день. /
Got a good good feeling and my hearts a blaze /
У меня хорошее предчувствие, и мое сердце пылает. /
I don't ever want to be the one running away /
Я не хочу быть тем, кто убегает, /
So when I sit and think then I've got something to say /
Поэтому, когда я сижу и думаю, мне есть что сказать. /
I'll never let a day pass by /
Я никогда не позволю дню пройти зря, /
It's hard to survive off a nine to five /
Трудно выжить с девяти до пяти, /
Or an eight to four or a five to three /
Или с восьми до четырех, или с пяти до трех. /
I'm talking life is reality /
Я говорю о том, что жизнь - это реальность, /
How we ever going to really be heavenly /
Как мы вообще сможем достичь небес? /
To all my people on the right /
Всем моим людям справа, /
We're not going to die /
Мы не умрем. /
To all my people on the left /
Всем моим людям слева, /
Fighting for their last breath /
Борющимся за свой последний вздох, /
Living in the land of the lost /
Живущим на земле потерянных, /
Way before time even had a meaning /
Задолго до того, как время обрело смысл. /
Equilibrium let's dance to the beat /
Равновесие, давай танцевать в такт, /
Through the vibration /
Сквозь вибрации. /
Oh don't go without me / Don't go I'm scared please stay /
О, не уходи без меня, не уходи, мне страшно, пожалуйста, останься. /
The signs have been painted on your walls today /
Знаки начертаны на твоих стенах сегодня, /
The children are crying in desperation /
Дети плачут от отчаяния, /
Tears are falling for mother nature /
Слезы льются за матушку-природу. /
Sure there'll be a better land when we finally arrive /
Конечно, будет земля обетованная, когда мы наконец прибудем, /
But for now let us cherish what we holding inside /
Но пока давайте дорожить тем, что храним внутри. /
As simple as a look in the eye /
Таким простым, как взгляд в глаза, /
Or a glance at the moon /
Или взгляд на луну, /
While its floating on by /
Пока она плывет мимо. /
Got an open heart / Give an open mind /
Открой свое сердце, открой свой разум, /
Got to live one another during hard times /
Мы должны поддерживать друг друга в трудные времена. /
Don't live your life in rewind /
Не проживай свою жизнь в перемотке, /
Going to make it to the top then recline /
Доберись до вершины, а потом отдохни. /
We all birds of a feather now /
Теперь мы все птицы одного полета, /
I burn sage /
Я сжигаю шалфей /
Right before I dedicate a page /
Перед тем, как посвятить страницу, /
Sink in to a date base /
Погрузиться в базу данных. /
Target audience I know it's all of them /
Целевая аудитория - я знаю, это все они, /
We can all live in inner space /
Мы все можем жить во внутреннем пространстве. /
What's it really mean, I don't want beef /
Что это на самом деле значит? Я не хочу мяса, /
I don't even want to wear the sneakers on my feet /
Я даже не хочу носить кроссовки на ногах. /
Trade in all the concrete and switch it with a calm breeze /
Обменять весь бетон на легкий бриз. /
I've got countless amounts of names of companies /
У меня есть бесчисленное множество названий компаний, /
I could tell you a couple but they really the same /
Я мог бы назвать тебе парочку, но они все одинаковы. /
I don't want to be the one that has to go and tell the people /
Я не хочу быть тем, кто должен идти и говорить людям, /
That there doing something wrong in their lives /
Что они делают что-то не так в своей жизни. /
I'd rather be the one that leaves it in the hands of love /
Я бы предпочел быть тем, кто оставляет это в руках любви, /
So when they find it they know that its right /
Чтобы, найдя ее, они знали, что это правильно. /
A matter of fact to follow a map is truly an act /
По сути, следовать карте - значит совершать действие, /
On how to find yourself center it and get on back /
Чтобы найти себя, сосредоточиться и вернуться обратно. /
Back to back with a positive day that's the monologue /
Спина к спине с позитивным настроем - вот мой монолог, /
Living life in the hands of a God /
Жить жизнью в руках Бога. /
Oh don't go without me / Don't go I'm scared please stay /
О, не уходи без меня, не уходи, мне страшно, пожалуйста, останься. /
The signs have been painted on your walls today /
Знаки начертаны на твоих стенах сегодня, /
The children are crying in desperation /
Дети плачут от отчаяния, /
Tears are falling for mother nature /
Слезы льются за матушку-природу. /
Sure there'll be a better land when we finally arrive /
Конечно, будет земля обетованная, когда мы наконец прибудем, /
But for now let us cherish what we holding inside /
Но пока давайте дорожить тем, что храним внутри. /
As simple as a look in the eye /
Таким простым, как взгляд в глаза, /
Or a glance at the moon /
Или взгляд на луну, /
While its floating on by /
Пока она плывет мимо. /
Where do you go, I thought I'd leave a little picture /
Куда ты уходишь? Я хотел бы оставить тебе картинку, /
A frozen moment that was captured of you living /
Застывший миг, который запечатлел тебя в этом мире, /
In this world it's hard sometimes /
В котором порой так тяжело, /
When you wake up wake up
Когда просыпаешься, просыпаешься. /





Writer(s): Mario Treadway


Attention! Feel free to leave feedback.