Wake Up - Sound Devicetranslation in German




Wake Up
Wach auf
Feeling my way through the darkness
Ich taste mich durch die Dunkelheit,
Guided by a beating heart
Geleitet von einem schlagenden Herzen.
I can't tell where the journey will end
Ich weiß nicht, wo die Reise enden wird,
But I know where to start
Aber ich weiß, wo ich anfangen muss.
They tell me I'm too young to understand
Sie sagen mir, ich sei zu jung, um zu verstehen,
They say I'm caught up in a dream
Sie sagen, ich sei in einem Traum gefangen.
Life will pass me by if I don't open up my eyes
Das Leben wird an mir vorbeiziehen, wenn ich meine Augen nicht öffne,
Well, that's fine by me
Nun, das ist mir recht.
So wake me up when it's all over
Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist,
(Get along with the voices)
(Komm klar mit den Stimmen),
When I'm wiser and I'm older
Wenn ich weiser und älter bin,
(You're trying to save me)
(Du versuchst, mich zu retten),
All this time I was finding myself and I
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden und ich
Didn't know I was lost
Wusste nicht, dass ich verloren war.
No, I ain't much of a poet but I know somebody once told me
Nein, ich bin kein großer Dichter, aber ich weiß, dass mir mal jemand sagte,
To seize the moment and don't squander it
Ich solle den Moment ergreifen und ihn nicht verschwenden,
She never know when it all could be over tomorrow
Weil man nie weiß, wann morgen alles vorbei sein könnte.
So I keep conjuring, sometimes I wonder where these thoughts spawn from
Also beschwöre ich weiter, manchmal frage ich mich, woher diese Gedanken kommen.
My ocd is conking me in the head
Meine Zwangsstörung hämmert mir gegen den Kopf,
Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
Klopf weiter, niemand zu Hause, ich schlafwandle.
I'm just relaying what the voice in my head's saying
Ich gebe nur weiter, was die Stimme in meinem Kopf sagt,
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the
Erschieß nicht den Boten, ich bin nur befreundet mit dem
(Monster that's under my bed)
(Monster, das unter meinem Bett ist).
So wake me up when it's all over
Also weck mich, wenn alles vorbei ist,
(Get along with the voices inside of my head)
(Komm klar mit den Stimmen in meinem Kopf),
When I'm wiser and I'm older
Wenn ich weiser und älter bin,
(You're trying to save me, stop holding your breath)
(Du versuchst mich zu retten, hör auf, den Atem anzuhalten),
All this time I was finding myself and I
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden und ich
(And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy)
(Und du hältst mich für verrückt, ja, du hältst mich für verrückt),
Didn't know I was lost
Wusste nicht, dass ich verloren war.
Well, that's nothing
Nun, das ist nichts.
I didn't know I was lost, I didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war, ich wusste nicht, dass ich verloren war.
(I'm friends with the monster)
(Ich bin mit dem Monster befreundet)
Didn't know I was lost
Wusste nicht, dass ich verloren war.
(I'm friends with the monster)
(Ich bin mit dem Monster befreundet)
I didn't know I was lost, I didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war, ich wusste nicht, dass ich verloren war.
I'm friends with the monster that's under my bed
Ich bin mit dem Monster unter meinem Bett befreundet,
Get along with the voices inside of my head
Komm mit den Stimmen in meinem Kopf klar.
You're trying to save me, stop holding your breath
Du versuchst mich zu retten, hör auf deinen Atem anzuhalten,
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Und du hältst mich für verrückt, ja, du hältst mich für verrückt,
Well, that's nothing
Nun, das ist nichts.
Didn't know I was lost
Wusste nicht, dass ich verloren war.
Well, that's nothing
Nun, das ist nichts.
I didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war.
Well, that's nothing
Nun, das ist nichts.
I didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war.
Didn't know I was lost
Wusste nicht, dass ich verloren war.





Writer(s): Jorge Alberto Gonzalez

Sound Device - Progressive House + Techno 100 Hits DJ Mix 2016
Album Progressive House + Techno 100 Hits DJ Mix 2016
date of release
21-03-2016

1   The Sixth Symbol
2   Tripping Spirits
3   Cyberpunk
4   Noise Pump (Progressive Techno Dreams Remix) [feat. Nout Masalute]
5   Fatomat (Experimental Synthwave Electronica Remix) [feat. Max Value]
6   From the Deep - Deep Dive Remix
7   Monster Wiggler
8   Progressive House + Techno 100 Hits 2016 (1 Hr DJ Mix)
9   Toxic Atmosphere (Vaporizer Progressivce Techno DJ Mix Edit)
10   Distracted (Tribal Techno Party Pumper DJ Mix Edit)
11   Chase the Dragon (Album Version DJ Mix Edit)
12   Get Involved (Techno in Dat House DJ Mix Edit)
13   Floating Perper (Classic Techno-Trance DJ Mix Edit)
14   Nothing (Dance Club DJ Mix Edit)
15   We Built This Shelter to Burn It Down (Edm House DJ Mix Edit)
16   Deep to Deep (Progressive House DJ Mix Edit)
17   Novak - Deep German Techno Remix, DJ Mix Edit
18   Jungle Bitch (Super Sexy DJ Mix Edit)
19   Nightwatch (Electro Swing DJ Mix Edit)
20   Push (Forest Fairy Future Funk DJ Mix Edit)
21   Cyber Blond
22   Electric Eyes - Beatspy Remix
23   Charisma
24   Fire Lock
25   Welcome to my Trip
26   Dreamland - Algae Bloom Remix
27   Digital Emotion
28   In Cyclones
29   CutOff
30   The Little
31   Drum Stixx
32   Sunrise
33   Do Your Thing
34   Sub Dimension
35   Boogie Tech
36   Earthquake (Progressive House + Techno Hits 2016 Edit)
37   I'll Get You
38   Got That Swing
39   Soul2soul (Psychedelic TechnoRemix) [feat. Traumkraft]
40   Your World
41   Rush of Adrenaline
42   In Mind
43   Ilé Ilé
44   Cristal Frais
45   Chromatic
46   All My Friends
47   Greased Up Def Guy
48   I Wanna Scream
49   Dust of Stars
50   Pulsating Frequency
51   Fuera del Tiempo
52   Double Gate
53   Chinook In Paradise
54   Moonlight Pixies
55   Zen
56   10x (Progressive House + Techno Hits 2016 Edit)
57   Deep In Chihuahuan Desert
58   Micromax (Progressive Techno-House Remix) [feat. Spawn]
59   Way Home
60   Mr Nice
61   Starseed Transmissions
62   The Value
63   A Moment of Clarity
64   Deep Signal
65   Revealing the Unseen (Progressive House + Techno Hits 2016 Edit)
66   The Sun in the Storm
67   Wake Up
68   Universe (Pure Acid Trance Mix)
69   Magical Land (Progressive Psychedelic Trance Remix) [feat. Pulsar]
70   Spiral Galaxy
71   Comprehensive
72   Neverland
73   Pianoiste
74   Eclipse Chasers (Progressive House + Techno Hits 2016 Edit)
75   Light
76   Across the Time
77   Essential Aspects
78   Brainbots - Predators Remix
79   Aqua Spirit
80   Resurrection - Tirkre, Awa & Giovewave Remix
81   Its Going Down
82   Pluto
83   Progressive Medicine
84   Out of Control
85   Refresh Moves (Progressive House + Techno Hits 2016 Edit)
86   Lighted Up
87   The Protectorate (Deep Progressive Psy Trance Remix)
88   Bass Base
89   Galaxias en Espiral
90   Dday (Progressive House + Techno Hits 2016 Edit)
91   Simple Decisions
92   Levitation
93   Summer Haze
94   Algaida
95   Electronic Oscillators
96   Gate of Antares
97   Alien Geometry
98   Spliced
99   Deep Frequency
100   Jazbina
101   Archy

Attention! Feel free to leave feedback.