Motherland - Sound Sultan , ADA translation in German

Motherland

Sound sultan, naija ninja
Kennis Music

Na for all ma brothers wey don ja commot for naija
Always try to dey look back because there's no place like home
Yknawmean?
Yoruba man tell me say Ajo o dabi ile
And na true men
Check this out

Ajo o dabi ile
No matter where u go
Make u no forget area o area o
Na naija
Ti ode ba tile
Pada wale o wale o

How I wish say I fit reach u anywhere u dey, u dey
Far away, that one no say make u dey bone area o
Mother landi o

Na your area o

Chinedu somebody borrow you ego
Make you take travel go chicago
Remember Nnamdi sell him car
So you go go America
All these people wey bin dey raise you
Still dey stay for face me i face you
Promise say u no go fashie them
Every other month u go dey tashi them
Hillary wey u been promise to marry
Still dey wait ol boy she don tarry
When she see u na inside Ovation
You marry Oyinbo from another nation
Use mago mago get dough
Now your Oyinbo wife don't know
Next thing you know she don go report you
Wetin you know them don deport you

You been say na one year
E come turn to two years
You don go for seven years
But You dey serve eleven years
Even when your papa pai
Plus the tears your mama cry
Bayo for chicago o
Dem dey miss you for Okoko o
Biodun for Canada
Your mama still dey wonder
Igba wo lo to ma pada o
Remember for naija you get iyawo
Ko dabi ile (5 times)
Ajo o ma dabi ile o

You say u go call
Everybody wait tire for your call
Rote o, why u go like so o?
From germany, to carry coco enter Yankee
But then coco burst for your bele

Rest in peace.
You fly away
How come one day wey fun dey u fit come backi o
Your papa landi o
I understand sey u been so far away
Long long way from home (4 times)

You got a long long way from your papa land

Think before u enter that plane
All ma brothers in the west, south, east, north south
U know how we doing it
And all these people wey dey rule us
Make una try make naija sweet
Make we get water, light e.tc.
So that people go dey come house
Kennis Music
All the cardinal points
Respect
All ma people in da house

Heimatland

Sound Sultan, Naija Ninja
Kennis Music

Für all meine Brüder, die Naija verlassen haben
Vergesst nie zurückzublicken, denn es gibt keinen Ort wie zu Hause
Verstehst du?
Ein Yoruba-Mann sagte mir: "Reisen ist nicht wie Zuhause"
Und es ist wahr, Mann
Hör zu

Reisen ist nicht wie Zuhause
Egal, wo du hingehst
Vergiss nicht dein Zuhause, o Zuhause
Naija
Wenn der Weg lang wird
Komm zurück, komm nach Hause

Ich wünschte, ich könnte dich erreichen, wo immer du bist, du bist
Weit weg, aber das heißt nicht, dass du dein Zuhause vergessen sollst
Mutterland

Dein Zuhause

Chinedu, jemand hat dir Geld geliehen
Damit du nach Chicago reisen kannst
Erinnerst du dich? Nnamdi verkaufte sein Auto
Damit du nach Amerika gehen kannst
All diese Leute, die dich großgezogen haben
Wohnen immer noch in bescheidenen Verhältnissen
Du hast versprochen, sie nicht zu vergessen
Aber du schickst ihnen nur selten Geld
Hillary, die du heiraten wolltest
Wartet immer noch auf dich, sie hat geduldig gewartet
Als sie dich sah, war es in der Zeitschrift "Ovation"
Du hast eine Weiße aus einem anderen Land geheiratet
Mit Betrug hast du Geld verdient
Jetzt weiß deine weiße Frau nichts davon
Plötzlich zeigt sie dich an
Und du wirst abgeschoben

Du sagtest, nur ein Jahr
Doch es wurden zwei Jahre
Dann sieben Jahre
Und jetzt elf Jahre
Selbst als dein Vater starb
Und deine Mutter weinte
Bayo in Chicago
Sie vermissen dich in Okoko
Biodun in Kanada
Deine Mama fragt sich immer
Wann du zurückkommst
Vergiss nicht, in Naija hast du eine Frau
Nicht wie Zuhause (5 Mal)
Reisen ist nicht wie Zuhause

Du sagtest, du würdest anrufen
Alle warteten vergeblich auf deinen Anruf
Warum nur?
Von Deutschland gingst du mit Drogen in die USA
Doch die Drogen blieben in deinem Bauch stecken

Ruhe in Frieden.
Du bist gegangen
Wie kommst du eines Tages zurück, wenn es Spaß macht?
Das Land deines Vaters
Ich verstehe, du warst so weit weg
Weit weg von zu Hause (4 Mal)

Du bist weit weg vom Land deines Vaters

Denk nach, bevor du ins Flugzeug steigst
An alle meine Brüder im Westen, Süden, Osten, Norden, Süden
Ihr wisst, wie wir es machen
Und all die Leute, die uns regieren
Versucht, Naija schön zu machen
Damit wir Wasser, Strom usw. haben
Damit die Leute gerne nach Hause kommen
Kennis Music
Alle Himmelsrichtungen
Respekt
An alle meine Leute hier