Lyrics and translation Soundtrack/Cast Album - All For The Best

All For The Best

When you feel sad
Or under a curse
Your life is bad,
Your prospects are worse
Your wife is sighing, crying...
And your olive tree is dying,
Temples are graying, and teeth are decaying
And creditors weighing your purse...
Your mood and your robe
Are both a deep blue
You'd bet that Job
Had nothin' on you...
Don't forget that when you get to
Heaven you'll be blessed.
Yes, it's all for the best...
Some men are born to live at ease, doing what they please,
Richer than the bees are in honey
Never growing old, never feeling cold
Pulling pots of gold from thin air
The best in every town, best at shaking down
Best at making mountains of money
They can't take it with them, but what do they care?
They get the center of the meat, cushions on the seat
Houses on the street where it's sunny.
Summers at the sea, winters warm and free
All of this and we get the rest...
But who is the land for? The sun and the sand for?
You guessed! It's all for the best...
When you feel sad, or under a curse
Your life is bad, your prospects are worse
Your wife is sighing, crying...
And your olive tree is dying,
Temples are graying, and teeth are decaying
And creditors weighing your purse...
Your mood and your robe
Are both a deep blue
You'd bet that Job
Had nothin' on you...
Don't forget that when you get to Heaven you'll be
Blessed...
You guessed! It's all for the best.
Now, how can you look at a speck of sawdust in your brother's eye?
When all the time there is a great plank in your own?
I don't know? How can you look at a speck of sawdust in your brother's eye when all the time there is a great plank in your own?
Or? How can you take the speck of sawdust out of your brother's eye when all the time there is a great plank in your own?
I don't know? How can you take a speck of sawdust out of your brother's eye when all the time there is a great plank in your own?
You hippocrite!
First, you take the plank out of your own eyes that you see clearly enough to take the speck of sawdust out of youur brother's.
That's no answer to the question!
Well did I promise you an answer to the question? Haha!
Some men are born to live at ease, doing what they please,
Richer than the bees are in honey
Never growing old, never feeling cold
Pulling pots of gold from thin air
The best in every town, best at shaking down
Best at making mountains of money
They can't take it with them, but what do they care?
They get the center of the meat, cushions on the seat
Houses on the street where it's sunny...
Summers at the sea, winters warm and free
All of this and we get the rest...
But who is the land for?
The sun and the sand for?
You guessed! It's all for the
You must never be distressed
Yes, it's all for the...
All your wrongs will be redressed
Yes, it's all for the...
Someone's got to be oppressed!
Yes, it's all for the best!!!

Все к лучшему

Когда тебе грустно,
Или наложено проклятье,
Жизнь твоя плоха,
Перспективы хуже,
Жена вздыхает, рыдает...
И твоя олива умирает,
Виски седеют, и зубы гниют,
И кредиторы твой кошелек тянут...
Настроение твое и халат
Одинаково синего цвета,
Ты бы поспорил, что у Иова
Не было ничего подобного...
Не забывай, что когда попадешь
На небеса, будешь благословлен.
Да, все к лучшему...
Некоторые рождены жить в достатке, делая, что хотят,
Богаче, чем пчелы в меду,
Никогда не стареют, никогда не мерзнут,
Достают горшки с золотом из воздуха,
Лучшие в каждом городе, лучшие в вымогательстве,
Лучшие в создании гор из денег,
Они не могут взять это с собой, но разве их это волнует?
Им достается лучший кусок мяса, мягкие подушки на сиденьях,
Дома на солнечной стороне улицы.
Лето на море, зима теплая и свободная,
Все это у них, а нам остальное...
Но для кого эта земля? Для кого солнце и песок?
Угадал! Все к лучшему...
Когда тебе грустно, или наложено проклятье,
Жизнь твоя плоха, перспективы хуже,
Жена вздыхает, рыдает...
И твоя олива умирает,
Виски седеют, и зубы гниют,
И кредиторы твой кошелек тянут...
Настроение твое и халат
Одинаково синего цвета,
Ты бы поспорил, что у Иова
Не было ничего подобного...
Не забывай, что когда попадешь на небеса, будешь
Благословлен...
Угадал! Все к лучшему.
Как же ты можешь видеть соринку в глазу брата своего,
Когда в твоем собственном бревно?
Я не знаю. Как же ты можешь видеть соринку в глазу брата своего, когда в твоем собственном бревно?
Или: как ты можешь вынуть соринку из глаза брата своего, когда в твоем собственном бревно?
Я не знаю. Как ты можешь вынуть соринку из глаза брата своего, когда в твоем собственном бревно?
Лицемер!
Сначала вынь бревно из своего глаза, чтобы ясно видеть, как вынуть соринку из глаза брата твоего.
Это не ответ на вопрос!
А разве я обещал тебе ответ на вопрос? Ха-ха!
Некоторые рождены жить в достатке, делая, что хотят,
Богаче, чем пчелы в меду,
Никогда не стареют, никогда не мерзнут,
Достают горшки с золотом из воздуха,
Лучшие в каждом городе, лучшие в вымогательстве,
Лучшие в создании гор из денег,
Они не могут взять это с собой, но разве их это волнует?
Им достается лучший кусок мяса, мягкие подушки на сиденьях,
Дома на солнечной стороне улицы...
Лето на море, зима теплая и свободная,
Все это у них, а нам остальное...
Но для кого эта земля?
Для кого солнце и песок?
Угадал! Все для...
Ты никогда не должен отчаиваться
Да, все к...
Все твои обиды будут исправлены
Да, все к...
Кто-то должен быть угнетен!
Да, все к лучшему!!!