Lyrics and translation South Blunt System - Nietykalni (X-lecie)

Nietykalni (X-lecie)

Miała 19 lat a kawałek od domu rzekę
I uwielbiała spacerować tam gdy była jesień
I nigdy nie wiesz kiedy, los nie był dla niej lekki
Nie mogła tego znieść gdy każdy śmiał się i ją gnębił
Za jakie grzechy?
Pytam się, gdzie jest człowieczeństwo?
I dlaczego człowiek człowiekowi rodzi tutaj piekło
Zielone światło, centrum miasta, jakieś skrzyżowanie
Przejście dla pieszych, dlaczego ona? Jakim prawem?
Znalazła się w powietrzu, jechał frajer autem
Dlaczego przez głupotę innych ktoś przeżywa traumę?
Doznała przemian, lecz najważniejsze w niej zostało
To serce, dobre wnętrze, nie do zdobycia zmianą
Dlaczego szczęście chodzi różnymi drogami?
Wyciągajmy wnioski, doceniajmy to co mamy
Ona nigdy już nie stanie na nogi, tak Cię to bawi?
Na zawsze połączona z ziemią czterema kołami

Nietykalni
Nietykalni

Nawet najgorszy sen, nie jest w stanie ich przestraszyć
I najlepszy gest nie jest w stanie ich ocalić
Obracają się w proch żeby znowu z prochu powstać
To jeden moment, jedna chwila, to jak wyrocznia
I nic gorszego nie może ich już spotkać
I nie zmienią już tego, taki hardkor los im rozdał
I siedzą między Bogiem a prawdą jak w poczekalni
Ich nadzieja nie umiera, oni są nietykalni

Właśnie zaczął podstawówkę, marzył by być z pierwszej ligi
Temat patologii w domu nie schodził nigdy z tablicy
To był ciepły wieczór, chciał biegać za piłką z ziomkami
I nie wychodził, bo miał problemy z rodzicami
Te wieczorne melanże w domu z tanimi winami
Niedopałki, pety powbijane w ściany
I wybuchł pożar, uciekli było to nad ranem
I zapomnieli, że w pokoju spał samotnie siedmioletni Franek
Jego pokój można by pomylić z piekłem
Jego twarz rozżarzona, cała gorąca jak węgiel
I cudem ocalał, lecz w głowie ogień wciąż się pali
I powątpiewam czy to ludzie co się
Z niego śmiali w szkole, że nie ma twarzy
Dlaczego szczęście chodzi różnymi drogami?
Już nic nie jest jak dawniej, trafił do domu dziecka
I jedyne czego mu los nie zabrał, nie mógł zabrać serca

Nawet najgorszy sen, nie jest w stanie ich przestraszyć
I najlepszy gest nie jest w stanie ich ocalić
Obracają się w proch żeby z znowu z prochu powstać
To jeden moment, jedna chwila, to jak wyrocznia
I nic gorszego nie może ich już spotkać
I nie zmienią już tego, taki hardkor los im rozdał
I siedzą między Bogiem a prawdą jak w poczekalni
Ich nadzieja nie umiera, oni są nietykalni

Nie chodzą do tych samych kin,
Nie śmieją się z tych samych scen
Mają na jawie chory film, scenariusz który mrozi krew
Mają na jawie chory film, płaczą na widok tamtych miejsc
Nikt nie słucha ich historii, nikt nie widzi ich łez

Nawet najgorszy sen, nie jest w stanie ich przestraszyć
I najlepszy gest nie jest w stanie ich ocalić
Obracają się w proch żeby znowu z prochu powstać
To jeden moment, jedna chwila, to jak wyrocznia
I nic gorszego nie może ich już spotkać
I nie zmienią już tego, taki hardkor los im rozdał
I siedzą między Bogiem a prawdą jak w poczekalni
Ich nadzieja nie umiera, oni są nietykalni

Nietykalni
Nietykalni
Nietykalni
Nietykalni

Intouchables (10e anniversaire)

Elle avait 19 ans et une rivière à quelques pas de chez elle
Et elle adorait s'y promener en automne
Et tu ne sais jamais quand, le destin n'a pas été tendre avec elle
Elle ne pouvait pas le supporter quand tout le monde se moquait d'elle et la harcelait
Pour quels péchés ?
Je me demande où est l'humanité ?
Et pourquoi l'homme inflige-t-il l'enfer à l'homme ici
Feu vert, centre-ville, une intersection
Passage piéton, pourquoi elle ? De quel droit ?
Elle s'est retrouvée en l'air, un idiot conduisait une voiture
Pourquoi quelqu'un vit-il un traumatisme à cause de la bêtise des autres ?
Elle a subi des transformations, mais le plus important en elle est resté
Ce cœur, ce bon intérieur, imprenable au changement
Pourquoi le bonheur emprunte-t-il des chemins différents ?
Tirons-en des leçons, apprécions ce que nous avons
Elle ne pourra plus jamais marcher, ça t'amuse tant que ça ?
Liée à jamais à la terre par quatre roues

Intouchables
Intouchables

Même le pire des cauchemars ne peut les effrayer
Et le meilleur geste ne peut les sauver
Ils se transforment en poussière pour renaître de la poussière
C'est un instant, un moment, c'est comme un oracle
Et rien de pire ne peut leur arriver
Et ils ne changeront pas cela, le destin leur a donné un tel hardcore
Et ils sont assis entre Dieu et la vérité comme dans une salle d'attente
Leur espoir ne meurt pas, ils sont intouchables

Il venait d'entrer à l'école primaire, il rêvait d'être dans la cour des grands
Le sujet de la pathologie à la maison n'a jamais été tabou
C'était une chaude soirée, il voulait courir après un ballon avec des amis
Et il ne sortait pas parce qu'il avait des problèmes avec ses parents
Ces soirées arrosées à la maison avec des vins bon marché
Mégots de cigarettes plantés dans les murs
Et un incendie s'est déclaré, ils se sont enfuis, c'était le matin
Et ils ont oublié que le petit Franek, sept ans, dormait seul dans sa chambre
Sa chambre aurait pu être confondue avec l'enfer
Son visage rougeoyant, tout chaud comme du charbon
Et il a survécu par miracle, mais le feu brûle toujours dans sa tête
Et je doute que ce soient des gens qui se sont moqués
De lui à l'école, qu'il n'a pas de visage
Pourquoi le bonheur emprunte-t-il des chemins différents ?
Rien n'est plus comme avant, il a été placé dans un foyer pour enfants
Et la seule chose que le destin ne lui a pas prise, il ne pouvait pas prendre son cœur

Même le pire des cauchemars ne peut les effrayer
Et le meilleur geste ne peut les sauver
Ils se transforment en poussière pour renaître de la poussière
C'est un instant, un moment, c'est comme un oracle
Et rien de pire ne peut leur arriver
Et ils ne changeront pas cela, le destin leur a donné un tel hardcore
Et ils sont assis entre Dieu et la vérité comme dans une salle d'attente
Leur espoir ne meurt pas, ils sont intouchables

Ils ne vont pas aux mêmes cinémas,
Ils ne rient pas des mêmes scènes
Ils ont un film d'horreur en réalité, un scénario qui fait froid dans le dos
Ils ont un film d'horreur en réalité, ils pleurent en voyant ces endroits
Personne n'écoute leurs histoires, personne ne voit leurs larmes

Même le pire des cauchemars ne peut les effrayer
Et le meilleur geste ne peut les sauver
Ils se transforment en poussière pour renaître de la poussière
C'est un instant, un moment, c'est comme un oracle
Et rien de pire ne peut leur arriver
Et ils ne changeront pas cela, le destin leur a donné un tel hardcore
Et ils sont assis entre Dieu et la vérité comme dans une salle d'attente
Leur espoir ne meurt pas, ils sont intouchables

Intouchables
Intouchables
Intouchables
Intouchables