Lyrics and translation Southsidesu - Ain't What It Seem

Ain't What It Seem

Everything ain't what it seem
Late night, can't sleep, I'm having bad dreams
It ain't what it seem
Look
Let me take ya back
When my brother, he was out free
We was broke, sharing food that we used to eat
We went from late night, thugging in these streets
To riding bikes to the board to sell a little treat
I know my life look good but that ain't what it seem
Can't even sleep, at night I'm having bad dreams
Mamma crying [?]
Suspect running on foot where he was last seen
Man, why this shit get out of hand
Brother went down, I heard they snitching on my mans
I just prey to god that he don't get up on that stand
And look him in his eyes and point their right hand
I look my daughter in the eyes and see another me
A young king, so I teach her how to be a queen
Never let em' disrespect you in any kind of way
If they do, make that phone call, I'm coming right away
I remember hitting houses trying to find a safe
Nowhere to go, I'm calling [?] to find somewhere to lay
And they tell me prey
But I do, I just hope he hear what I say
Rewind, fast forward, then press play
And really see what's going on, like an x-ray
I'm living life like I ain't scared to see the next day
So don't ever try to cross that line and press me
Mamma told me to be humble, choose a good row
But I'm stressing, cause' she's struggling trying to find a house
She ain't even got a bed, she sleeping on the couch
So if these raps take off, at least I made it count
At least I made it count
If these raps take off, at least I made it count
At least I made it count
I just want to put some blues in her bank account

Ce n'est pas ce qu'il semble

Tout n'est pas ce qu'il semble
Tard dans la nuit, je n'arrive pas à dormir, j'ai des cauchemars
Ce n'est pas ce qu'il semble
Regarde
Laisse-moi te ramener en arrière
Quand mon frère était libre
On était fauchés, on partageait la nourriture qu'on avait
On passait nos nuits à traîner dans ces rues
À faire du vélo jusqu'au skatepark pour vendre quelques friandises
Je sais que ma vie a l'air bien, mais ce n'est pas ce qu'il semble
Je n'arrive même pas à dormir, la nuit j'ai des cauchemars
Maman pleure [? ]
Le suspect court à pied là où il a été vu pour la dernière fois
Mec, pourquoi cette merde a dégénéré
Mon frère est tombé, j'ai entendu dire qu'ils balançaient mes potes
Je prie juste Dieu qu'il ne se retrouve pas sur ce banc
Et qu'il ne le regarde pas dans les yeux et ne pointe pas du doigt sa main droite
Je regarde ma fille dans les yeux et je vois un autre moi
Un jeune roi, alors je lui apprends à être une reine
Ne laisse jamais personne te manquer de respect, quoi qu'il arrive
S'ils le font, appelle, j'arrive tout de suite
Je me souviens d'avoir cambriolé des maisons pour trouver un abri
Nulle part où aller, j'appelle [?] pour trouver un endroit où dormir
Et ils me disent de prier
Mais je le fais, j'espère juste qu'il entend ce que je dis
Rembobine, avance rapide, puis appuie sur play
Et regarde vraiment ce qui se passe, comme une radiographie
Je vis ma vie comme si je n'avais pas peur de voir le lendemain
Alors n'essaie jamais de franchir cette ligne et de me pousser
Maman m'a dit d'être humble, de choisir une bonne rangée
Mais je stresse, parce qu'elle galère à trouver une maison
Elle n'a même pas de lit, elle dort sur le canapé
Donc, si ces raps décollent, au moins j'ai fait en sorte que ça compte
Au moins j'ai fait en sorte que ça compte
Si ces raps décollent, au moins j'ai fait en sorte que ça compte
Au moins j'ai fait en sorte que ça compte
Je veux juste mettre du bleu dans son compte en banque