Lyrics and translation Souto MC feat. Nenê Cintra - Altamira

Altamira

O tempo fechou na mata
A caça não sucumbiu
Zuniu bala de prata
Mais um curumim sumiu

Agonia, choro, correria
No coro cor que guerrearia
Enfrentaria, a infantaria
Tirania ilesa não sairia
Quem corre é erê
Na trilha da floresta
Nasceu pra viver
Arma não te adestra
Fugida da mira, pequena Altamira
Ecoa na aldeia o grito de festa
Quem corre é erê
Na trilha da floresta
Nasceu pra viver
Arma não te adestra
Fugida da mira, pequena Altamira
Ecoa na aldeia o grito de festa
No peito dos filhos da terra, existe um muiraquitã
Dado por Tupã pra encontrar caminho
O canto e o vôo dos passarinhos anunciam a volta ao ninho
Nunca estivemos sozinhos
O tempo fechou na mata
A caça não sucumbiu
Zuniu bala de prata
Mais um curumim sumiu

Agonia, choro, correria
No coro cor que guerrearia
Enfrentaria, a infantaria
Tirania ilesa não sairia
Quem corre é erê
Na trilha da floresta
Nasceu pra viver
Arma não te adestra
Fugida da mira, pequena Altamira
Ecoa na aldeia o grito de festa
Quem corre é erê
Na trilha da floresta
Nasceu pra viver
Arma não te adestra
Fugida da mira, pequena Altamira
Ecoa na aldeia o grito de festa
Na luta, na fuga e na volta pra luz do sol
Somos Altamira

Альтамира

В чаще леса мрак сгустился,
Но добыча не сдалась.
Серебряной пули свист,
Ещё один ребёнок пропал, милая.

Мука, плач, беготня,
В хоре цвет, что готов к войне,
Встретит в бою пехоту,
Тирания безнаказанной не уйдёт.
Кто бежит – тот дух лесной,
По тропе в чаще дремучей,
Рождён, чтоб жить на земле,
Оружие тебя не сломает, родная.
Ускользнувшая от прицела, малая Альтамира,
В деревне эхом разносится радостный крик.
Кто бежит – тот дух лесной,
По тропе в чаще дремучей,
Рождён, чтоб жить на земле,
Оружие тебя не сломает, милая.
Ускользнувшая от прицела, малая Альтамира,
В деревне эхом разносится радостный крик.
В груди детей земли живёт муйракитан,
Дар Тупа, чтоб найти дорогу.
Песни и полёт птиц возвещают о возвращении в гнездо,
Мы никогда не были одни.
В чаще леса мрак сгустился,
Но добыча не сдалась.
Серебряной пули свист,
Ещё один ребёнок пропал.

Мука, плач, беготня,
В хоре цвет, что готов к войне,
Встретит в бою пехоту,
Тирания безнаказанной не уйдёт.
Кто бежит – тот дух лесной,
По тропе в чаще дремучей,
Рождён, чтоб жить на земле,
Оружие тебя не сломает.
Ускользнувшая от прицела, малая Альтамира,
В деревне эхом разносится радостный крик.
Кто бежит – тот дух лесной,
По тропе в чаще дремучей,
Рождён, чтоб жить на земле,
Оружие тебя не сломает.
Ускользнувшая от прицела, малая Альтамира,
В деревне эхом разносится радостный крик.
В борьбе, в бегстве и в возвращении к свету солнца,
Мы – Альтамира.