Lyrics and translation Souto MC feat. Bia Ferreira & Kunumi MC - Festa e Fartura

Festa e Fartura

Festa e fartura pra quem fechou
Festa e fartura pra quem ficou
É tudo nosso, e sem choro
Colhendo os louro, melhora pra nois chegou
Festa e fartura pra quem fechou
Festa e fartura pra quem ficou
É tudo nosso, e sem choro
Colhendo os louro, melhora pra nois chegou
Se acostume com a nossa presença
Hoje não vamo pedir licença
Carregadas de força intensa
Imensa, sorrir também é resistência
Na mente e cintura eficiência
Pra quem não me atura, só paciência
Sem decadência, olha essa cadência
Não subestimem nossa potência
Tirem de mim os seus dogmas, que eu tô ótima
Muito além da sua ótica
Tô jogada pro fervo, não tem meio termo
Livre de ideia robóticas
No baile ou no bate
Respeito é a chave
Com as chave de gold
Chocando as paty
No 'bus ou iate
A essência é a mesma
A pé ou de nave
Afê, afê
Foi tanto perreio hoje tamo suave
Afê, afê
Passando de fase hoje não tem quem trave
Tamo em todo canto repare
Pra quem tá no corre não pare
No sangue fervura, no corpo quentura
Laje ou cobertura fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Laje ou cobertura, fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Prosperidade
Pra além do discurso da igreja
As mão até caleja de fazer as base
Domingo, segunda, terça, quarta e quinta-feira produzindo chaves
No fim de semana a mente que aparecer na nossa frente nois abre
Aqui nunca tem tempo ruim
Nossa papo é reto
As mina é chave
Abrindo as porta travadas,
Destravando tudo com oportunidade
Se chance só vem uma vez,
Eu não conto ate três, no um parto pro ataque
Acho molhado
Não fecha com nois no cuscuz, mas na hora do bolo tu quer um pedaço?
Afasta de mim Zé povin', talarica, inveja e o mau olhado
Que na festa não tenha traíra, só tenha fartura e os aliado
Fartura para nois celebrar as
Conquistas sem nunca mais faltar no prato
Riqueza pra mim hoje em dia é ter conhecimento e as amiga do lado
Riqueza pra mim hoje em dia é ter conhecimento e as amiga do lado
Riqueza pra mim hoje em dia é ter
Conhecimento, conhecimento, conhecimento
Conhecimento, conhecimento
Kunumi MC, guarani da aldeia krukutu
Xeayvu awã aju, ejapyxaká xemborai
Procure a paz,
Cada obstáculo uma missão
Não fuja
Abaixa a cabeça e escuta
Hei hô há há
Nderu ndexy erovy'a
Ho ho ho ho
Kuaray hendy, tapé Porã ndevy oxauká
Pintado de urucum
E usando um cocar
É nossa arte, nossa alegria
índio não é uma fantasia
A casa de reza, lugar sagrado
Oramos rezamos, dançamos e cantamos
E que também é a nossa escola
Lá sim aprendemos, guerreiros seremos
Nosso curandeiro, temos respeito,
Mãe natureza é tão bela,
Devemos cuidar porque pertencemos a ela, yeah
Jaa javy'a, porayvu jaxauká,
Nhanderekó ae iporã va'e
Jaa javy'a, porayvu jaxauká,
Nhanderekó ae iporã va'e
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Laje ou cobertura, fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Laje ou cobertura, fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)

Fête et Abondance

Fête et abondance pour ceux qui ont assuré
Fête et abondance pour ceux qui sont restés
Tout est à nous, et sans pleurs
Récoltant les lauriers, le meilleur est arrivé pour nous
Fête et abondance pour ceux qui ont assuré
Fête et abondance pour ceux qui sont restés
Tout est à nous, et sans pleurs
Récoltant les lauriers, le meilleur est arrivé pour nous
Habituez-vous à notre présence
Aujourd'hui, nous ne demanderons pas la permission
Chargées d'une force intense
Immense, sourire est aussi résistance
Dans l'esprit et la taille, efficacité
Pour ceux qui ne me supportent pas, seulement de la patience
Sans décadence, regarde cette cadence
Ne sous-estimez pas notre puissance
Enlève de moi tes dogmes, je vais très bien
Bien au-delà de ton optique
Je suis prête à bouillir, il n'y a pas de juste milieu
Libre de toute idée robotique
Au bal ou au café
Le respect est la clé
Avec les clés d'or
Choquant les coincés
Dans le bus ou le yacht
L'essence est la même
À pied ou en vaisseau
Viens, viens
C'était tellement dur, aujourd'hui on est tranquilles
Viens, viens
On passe à l'étape suivante, aujourd'hui rien ne nous arrête
On est partout, regarde
Pour ceux qui sont dans la course, ne vous arrêtez pas
Dans le sang l'ébullition, dans le corps la chaleur
Sur les toits ou en penthouse, l'abondance résonne fort (fort)
Fête ou abondance résonne fort (fort)
Sur les toits ou en penthouse, l'abondance résonne fort (fort)
Fête ou abondance résonne fort (fort)
Prospérité
Au-delà du discours de l'église
Les mains calleuses à force de poser les bases
Dimanche, lundi, mardi, mercredi et jeudi, on produit les clés
Le week-end, on ouvre à tout esprit qui se présente à nous
Ici, il n'y a jamais de mauvais moments
Notre discours est franc
Les filles sont la clé
Ouvrant les portes fermées,
Débloquant tout avec des opportunités
Si la chance ne se présente qu'une fois,
Je ne compte pas jusqu'à trois, au premier signal, j'attaque
Je trouve ça nul
Tu ne manges pas de couscous avec nous, mais quand vient le gâteau tu en veux une part ?
Éloigne de moi les envieux, les commères, la jalousie et le mauvais œil
Qu'à la fête, il n'y ait pas de traîtres, seulement l'abondance et les alliés
L'abondance pour nous permettre de célébrer les
Conquêtes sans jamais manquer dans nos assiettes
La richesse pour moi aujourd'hui, c'est d'avoir des connaissances et mes amies à mes côtés
La richesse pour moi aujourd'hui, c'est d'avoir des connaissances et mes amies à mes côtés
La richesse pour moi aujourd'hui, c'est d'avoir
La connaissance, la connaissance, la connaissance
La connaissance, la connaissance
Kunumi MC, guarani du village de Krukutu
Xeayvu awã aju, ejapyxaká xemborai
Cherchez la paix,
Chaque obstacle est une mission
Ne fuis pas
Baisse la tête et écoute
Hei hô há há
Nderu ndexy erovy'a
Ho ho ho ho
Kuaray hendy, tapé Porã ndevy oxauká
Peint d'urucum
Et portant un collier de plumes
C'est notre art, notre joie
L'Indien n'est pas un déguisement
La maison de prière, un lieu sacré
Nous prions, nous dansons et nous chantons
Et c'est aussi notre école
Là, nous apprenons, nous deviendrons des guerriers
Notre guérisseur, nous le respectons,
Mère Nature est si belle,
Nous devons en prendre soin car nous lui appartenons, yeah
Jaa javy'a, porayvu jaxauká,
Nhanderekó ae iporã va'e
Jaa javy'a, porayvu jaxauká,
Nhanderekó ae iporã va'e
Fête ou abondance résonne fort (fort)
Fête ou abondance résonne fort (fort)
Sur les toits ou en penthouse, l'abondance résonne fort (fort)
Fête ou abondance résonne fort (fort)
Fête ou abondance résonne fort (fort)
Fête ou abondance résonne fort (fort)
Sur les toits ou en penthouse, l'abondance résonne fort (fort)
Fête ou abondance résonne fort (fort)