Lyrics and translation Sparks - I Wish You Were Fun
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
in
every
way
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
à
tous
points
de
vue
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
To
brighten
the
dark
cold
winter
day
Pour
égayer
les
sombres
journées
d'hiver
In
every
other
way
I
find
you
amazing
but
one
Dans
tous
les
autres
domaines,
je
te
trouve
incroyable,
mais
à
un
détail
près
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
to
be
around
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
à
côtoyer
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
You
say
that
your
favorite
color's
brown
Tu
dis
que
ta
couleur
préférée
est
le
brun
In
every
other
way
I
find
you
amazing
but
one
Dans
tous
les
autres
domaines,
je
te
trouve
incroyable,
mais
à
un
détail
près
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
No
one
ever
changes,
why
even
bring
it
up?
Personne
ne
change
jamais,
pourquoi
même
en
parler
?
You'll
only
muck
it
up,
she'll
never
yuck
it
up
Tu
vas
tout
gâcher,
elle
ne
va
jamais
s'en
moquer
You
know
she's
from
somewhere
where
Tu
sais
qu'elle
vient
d'un
endroit
où
Authority
ruled
supreme,
no
would
ever
dream
L'autorité
régnait
en
maître,
personne
n'aurait
jamais
osé
rêver
Dream
of
just
letting
off
some
steam
Rêver
de
simplement
laisser
échapper
un
peu
de
vapeur
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
You've
got
it
all
covered
'cept
for
that
Tu
as
tout
couvert
sauf
ça
I
love
how
you
run
J'aime
la
façon
dont
tu
cours
With
such
a
determined
look
at
that
Avec
un
regard
si
déterminé,
à
ce
sujet
I
shouldn't
let
it
phase
me
at
all
but
I'm
just
plain
old
dumb
Je
ne
devrais
pas
laisser
ça
me
déranger,
mais
je
suis
juste
un
idiot
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
No
one
ever
changes,
why
even
mention
it?
Personne
ne
change
jamais,
pourquoi
même
le
mentionner
?
Calling
attention
it
leads
to
the
tension
that's
not
Attirer
l'attention
conduit
à
la
tension
qui
n'est
pas
Helpful,
back
off
and
accept
what
you
have
in
hand
Utile,
recule
et
accepte
ce
que
tu
as
en
main
Glad
that
she's
no
Ayn
Rand,
humorless
to
the
Nth
degree
Je
suis
heureux
qu'elle
ne
soit
pas
une
Ayn
Rand,
sans
humour
au
N-ième
degré
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Fun
in
every
way
Amusante
à
tous
points
de
vue
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
La
la
la
la
La
la
la
la
Have
some
Chardonnay
Prends
un
peu
de
Chardonnay
In
every
other
way
Dans
tous
les
autres
domaines
I
find
you
amazing
but
one
Je
te
trouve
incroyable,
mais
à
un
détail
près
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
And
maybe
you're
fun
in
subtle
ways
Et
peut-être
que
tu
es
amusante
de
manière
subtile
Too
subtle
for
me,
but
maybe
I'll
get
it
all
one
day
Trop
subtiles
pour
moi,
mais
peut-être
que
je
comprendrai
un
jour
But
how
about
a
somersault
until
you
are
blatantly
fun
Mais
que
dirais-tu
d'un
saut
périlleux
jusqu'à
ce
que
tu
sois
ouvertement
amusante
Do
that,
I'd
be
stunned
Fais
ça,
je
serais
sidéré
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
La
la
la
la
La
la
la
la
In
every
other
way
Dans
tous
les
autres
domaines
I
find
you
amazing
but
one
Je
te
trouve
incroyable,
mais
à
un
détail
près
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
I
wish
you
were
fun
J'aimerais
que
tu
sois
amusante
Rate the translation
1
Perfume
2 Good Morning
3 Lighten Up, Morrissey
4 Missionary Position
5 I Wish You Were Fun
6 We're Automated
7 Raveolution
8 Check Out Time 11am
9 Islington N1
10 Two Hands, One Mouth
11 Piss Off (Demo)
12 Johnny Delusional
13 Edith Piaf (Said It Better Than Me)
14 Pulling Rabbits Out of a Hat
15 The Calm Before the Storm
16 It's a Knockoff
17 The Rhythm Thief
18 My Baby's Taking Me Home
19 Suburban Homeboy
20 Dick Around
21 Music That You Can Dance To
22 So Important
23 Singing in the Shower (with Sparks)
24 National Crime Awareness Week (Psycho Cut)
25 When Do I Get to Sing "My Way"
26 (When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing [Radio Edit]
27 Let's Go Surfing
28 I Wish I Looked a Little Better
29 With All My Might
30 Change
31 Popularity
32 Cool Places (with Jane Wiedlin)
33 I Predict
34 Angst in My Pants
35 Sherlock Holmes
36 Those Mysteries
37 Tryouts for the Human Race
38 Beat the Clock
39 The Number One Song in Heaven
40 When I'm With You
41 Tips for Teens
42 Funny Face
43 Something for the Girl with Everything
44 Achoo
45 Get in the Swing
46 In the Future
47 Looks, Looks, Looks
48 I Want to Hold Your Hand
49 Big Boy
50 I Bought the Mississippi River
51 Occupation
52 Wonder Girl
53 (No More) Mr. Nice Guys
54 Girl from Germany
55 Beaver O'Lindy
56 This Town Ain't Big Enough For Both of Us
57 Amateur Hour
58 Here in Heaven
59 Never Turn Your Back On Mother Earth
60 Computer Girl
2 Good Morning
3 Lighten Up, Morrissey
4 Missionary Position
5 I Wish You Were Fun
6 We're Automated
7 Raveolution
8 Check Out Time 11am
9 Islington N1
10 Two Hands, One Mouth
11 Piss Off (Demo)
12 Johnny Delusional
13 Edith Piaf (Said It Better Than Me)
14 Pulling Rabbits Out of a Hat
15 The Calm Before the Storm
16 It's a Knockoff
17 The Rhythm Thief
18 My Baby's Taking Me Home
19 Suburban Homeboy
20 Dick Around
21 Music That You Can Dance To
22 So Important
23 Singing in the Shower (with Sparks)
24 National Crime Awareness Week (Psycho Cut)
25 When Do I Get to Sing "My Way"
26 (When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing [Radio Edit]
27 Let's Go Surfing
28 I Wish I Looked a Little Better
29 With All My Might
30 Change
31 Popularity
32 Cool Places (with Jane Wiedlin)
33 I Predict
34 Angst in My Pants
35 Sherlock Holmes
36 Those Mysteries
37 Tryouts for the Human Race
38 Beat the Clock
39 The Number One Song in Heaven
40 When I'm With You
41 Tips for Teens
42 Funny Face
43 Something for the Girl with Everything
44 Achoo
45 Get in the Swing
46 In the Future
47 Looks, Looks, Looks
48 I Want to Hold Your Hand
49 Big Boy
50 I Bought the Mississippi River
51 Occupation
52 Wonder Girl
53 (No More) Mr. Nice Guys
54 Girl from Germany
55 Beaver O'Lindy
56 This Town Ain't Big Enough For Both of Us
57 Amateur Hour
58 Here in Heaven
59 Never Turn Your Back On Mother Earth
60 Computer Girl
![Исполнитель Sparks, альбом So May We Start (Version Edit - From "Annette") [feat. Simon Helberg] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.