Sparks - Lighten Up, Morrissey - translation of the lyrics into French
Sparks Lighten Up, Morrissey

Lighten Up, Morrissey

Sparks

Lighten Up, Morrissey - Sparkstranslation in French




Lighten Up, Morrissey
Relâche, Morrissey
She won't go out with me, no
Elle ne veut pas sortir avec moi, non
She won't go out with me because my intellect's paper-thin
Elle ne veut pas sortir avec moi parce que mon intellect est mince comme du papier
She won't go out with me, no
Elle ne veut pas sortir avec moi, non
She won't go out with me since my intellect's not like him
Elle ne veut pas sortir avec moi car mon intellect n'est pas comme le sien
So lighten up, Morrissey
Alors, détends-toi, Morrissey
She won't hang out with me, no
Elle ne veut pas traîner avec moi, non
She won't hang out with me til my biting wit bites like his
Elle ne veut pas traîner avec moi tant que mon esprit mordant ne mord pas comme le sien
She won't hang out with me, no
Elle ne veut pas traîner avec moi, non
She won't hang out with til my quick retort's quick as his
Elle ne veut pas traîner avec moi jusqu'à ce que ma répartie soit aussi rapide que la sienne
So lighten up, Morrisey
Alors, détends-toi, Morrissey
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
She won't have sex with me, no
Elle ne veut pas coucher avec moi, non
She won't have sex 'less it's done with a pseudonym
Elle ne veut pas coucher sauf si c'est fait avec un pseudonyme
She won't do sport with me, no
Elle ne veut pas faire de sport avec moi, non
She won't do sport, says it's way way too masculine
Elle ne veut pas faire de sport, dit que c'est beaucoup trop masculin
Look at him
Regarde-le
So lighten up, Morrisey
Alors, détends-toi, Morrissey
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
I got comparisons comin' out my ears
J'ai des comparaisons qui sortent de mes oreilles
And she never can hit the pause
Et elle ne peut jamais appuyer sur la pause
If only Morrisey weren't so Morrisey, yes
Si seulement Morrissey n'était pas si Morrissey, oui
She might overlook all my flaws
Elle pourrait ignorer tous mes défauts
So lighten up, Morrisey
Alors, détends-toi, Morrissey
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
So lighten up, Morrisey
Alors, détends-toi, Morrissey
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up
Détends-toi
Morrisey
Morrissey
She won't dine out with me, no
Elle ne veut pas dîner avec moi, non
She won't dine out since my t-bone steak isn't raw
Elle ne veut pas dîner car mon bifteck n'est pas cru
She won't dine out with me, no
Elle ne veut pas dîner avec moi, non
She won't dine out with a murderer
Elle ne veut pas dîner avec un meurtrier
Pass the salt
Passe le sel
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, Morrisey (lighten up)
Détends-toi, Morrissey (détends-toi)
Lighten up, lighten up (lighten up)
Détends-toi, détends-toi (détends-toi)
Lighten up, Morrisey (lighten up)
Détends-toi, Morrissey (détends-toi)
Lighten up, lighten up (lighten up)
Détends-toi, détends-toi (détends-toi)
Lighten up, Morrisey (lighten up)
Détends-toi, Morrissey (détends-toi)
Lighten up, lighten up (lighten up)
Détends-toi, détends-toi (détends-toi)
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
Lighten up, lighten up
Détends-toi, détends-toi
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey
Lighten up, Morrisey
Détends-toi, Morrissey




Sparks - We're Automated - Single
Album
We're Automated - Single
date of release
30-11-2019

1 Perfume
2 Good Morning
3 Lighten Up, Morrissey
4 Missionary Position
5 I Wish You Were Fun
6 We're Automated
7 Raveolution
8 Check Out Time 11am
9 Islington N1
10 Two Hands, One Mouth
11 Piss Off (Demo)
12 Johnny Delusional
13 Edith Piaf (Said It Better Than Me)
14 Pulling Rabbits Out of a Hat
15 The Calm Before the Storm
16 It's a Knockoff
17 The Rhythm Thief
18 My Baby's Taking Me Home
19 Suburban Homeboy
20 Dick Around
21 Music That You Can Dance To
22 So Important
23 Singing in the Shower (with Sparks)
24 National Crime Awareness Week (Psycho Cut)
25 When Do I Get to Sing "My Way"
26 (When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing [Radio Edit]
27 Let's Go Surfing
28 I Wish I Looked a Little Better
29 With All My Might
30 Change
31 Popularity
32 Cool Places (with Jane Wiedlin)
33 I Predict
34 Angst in My Pants
35 Sherlock Holmes
36 Those Mysteries
37 Tryouts for the Human Race
38 Beat the Clock
39 The Number One Song in Heaven
40 When I'm With You
41 Tips for Teens
42 Funny Face
43 Something for the Girl with Everything
44 Achoo
45 Get in the Swing
46 In the Future
47 Looks, Looks, Looks
48 I Want to Hold Your Hand
49 Big Boy
50 I Bought the Mississippi River
51 Occupation
52 Wonder Girl
53 (No More) Mr. Nice Guys
54 Girl from Germany
55 Beaver O'Lindy
56 This Town Ain't Big Enough For Both of Us
57 Amateur Hour
58 Here in Heaven
59 Never Turn Your Back On Mother Earth
60 Computer Girl
Attention! Feel free to leave feedback.