Lyrics and translation Sparks - One for the Ages

One for the Ages

As I slip and slide
Banging against the walls
Barely qualified
Drifting barren halls
Bosses of deride
I accept their charm
Someday this will change
Experts, they will swarm
′Cause it's one, it′s one
It's one for the ages
It's one, it′s one
It′s one for the ages
As I write my tomb
Every single night
My eyes show the strain
Every single night
But I'm pressing on
Every word a pearl
And I′m pressing on
It will change the world
'Cause it′s one, it's one
It′s one for the ages
It's one, it's one
It′s one for the ages
It′s one, it's one
It′s one for the ages
It's one, it′s one
It's one for the ages
When that day arrives
They′ll say, "Isn't he
That real quiet guy
From accountancy
I knew all along
He'd be something great
I had pegged that guy
For a special fate"
Cause he′s one, he′s one
He's one for the ages
He′s one, he's one
He′s one for the ages
He's one, he′s one
He's one for the ages
He's one, he′s one
He′s one for the ages
When the statues come
Hope they look like me
When the prizes come
I will look to be
Humble in my speech
Basking in applause
Soon the backlash comes
I don't care, because
It′s one, it's one
It′s one for the ages
It's one, it′s one
It's one for the ages
It's one, it′s one
It′s one for the ages
It's one, it′s one
It's one for the ages
It′s one

Un pour l'éternité

Alors que je glisse et que je dérape
Me cognant contre les murs
A peine qualifié
Dérivant dans des couloirs stériles
Des patrons qui se moquent
J'accepte leur charme
Un jour, cela changera
Les experts afflueront
Parce que c'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
C'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
Alors que j'écris ma tombe
Chaque nuit
Mes yeux montrent la tension
Chaque nuit
Mais je continue
Chaque mot est une perle
Et je continue
Cela changera le monde
Parce que c'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
C'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
C'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
C'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
Quand ce jour arrivera
Ils diront : "N'est-ce pas lui
Ce gars très silencieux
De la comptabilité
Je savais depuis le début
Qu'il serait quelqu'un de grand
J'avais repéré ce type
Pour un destin particulier"
Parce qu'il est un, il est un
Il est un pour l'éternité
Il est un, il est un
Il est un pour l'éternité
Il est un, il est un
Il est un pour l'éternité
Il est un, il est un
Il est un pour l'éternité
Quand les statues viendront
J'espère qu'elles me ressembleront
Quand les prix viendront
Je chercherai à être
Humble dans mon discours
Me baignant dans les applaudissements
Bientôt la réaction viendra
Je m'en fiche, parce que
C'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
C'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
C'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
C'est un, c'est un
C'est un pour l'éternité
C'est un