Lyrics and translation Spax - Popschutz (Popschowtz)
Popschutz (Popschowtz)
Protection contre la pop (Popschowtz)
Yeah,
Spax
und
Showbiz
für's
Showbiz
plus
Eddie
Sancho
und
Dopemix.
Ouais,
Spax
et
Showbiz
pour
le
Showbiz
plus
Eddie
Sancho
et
Dopemix.
Dreihundertfünfundsechzig
Tage
unspektakulärer
Popschmutz
mit
ohne
Basis
und
denen,
die
sich
trotz
null
Bock
Trois
cent
soixante-cinq
jours
de
saleté
pop
sans
intérêt,
sans
base
et
pour
ceux
qui,
malgré
leur
zéro
enthousiasme,
Den
Wolf
rappen!
Aus
meinem
Kopf
über
New
York
in
Eure
Köpfe,
DnD
Style!
Rappent
le
loup
! De
ma
tête,
en
passant
par
New
York,
jusqu'à
vos
têtes,
style
DnD
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
Ihr
braucht
'n
Kopfschuss,
Kurt
Cobain
Style.
Ihr
fahrt
mit
Scooter
in's
Nirvana,
wenn
ich
mich
mitteil'.
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
vous
avez
besoin
d'une
balle
dans
la
tête,
style
Kurt
Cobain.
Vous
roulez
en
scooter
jusqu'au
Nirvana
quand
je
me
mêle
de
vos
affaires.
Ich
liebe
mich
und
meinen
Style,
denn
der
ist
immer
für
mich
da.
Spiel'
an
Dir
rum
vor
Publikum,
ist
mir
egal.
J'aime
ma
vie
et
mon
style,
car
il
est
toujours
là
pour
moi.
Joue
avec
toi
devant
le
public,
je
m'en
fiche.
Booyah,
that's
the
name
of
the
wack
und
auch
der
Name
vom
Coffeeshop
bei
Euch
um's
Eck.
Booyah,
c'est
le
nom
du
truc
nul
et
aussi
le
nom
du
coffeeshop
à
côté
de
chez
vous.
Euch
fehlt
die
Basis
für'n
richtig
fetten
Track,
Toni
Tortura
ohne
Gefühl
für'n
guten
Rap.
Il
vous
manque
la
base
pour
un
morceau
vraiment
lourd,
Toni
Tortura
sans
le
feeling
pour
un
bon
rap.
Die
3P
Pussy-Prosa-Proleten,
Alexey,
für
Deine
LP,
da
werd'
ich
beten.
Les
3P,
les
prolétaires
de
la
prose
pourrie,
Alexey,
pour
ton
album,
je
vais
prier.
Und
auch
für
Bitchy,
dem
Toe
von
Tic
Tac.
Ihr
bleibt
ohne
Entwicklung
wie'n
Film
von
Kodak.
Ich
brauch'
'n
Popschutz!
Et
aussi
pour
Bitchy,
l'orteil
de
Tic
Tac.
Vous
restez
sans
développement
comme
un
film
Kodak.
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
bin
für
Euro,
Je
suis
pour
l'euro,
Doch
nicht
für
Eurodance
und
Tittentanz,
zumindest
nicht
im
Musikkanal,
wenn
man's
vermeiden
kann.
Mais
pas
pour
l'eurodance
et
les
nichons
qui
dansent,
du
moins
pas
sur
les
chaînes
musicales,
si
on
peut
l'éviter.
Weil
ich's
nicht
leiden
kann
und
auch
nicht
mag.
Am
Shirin
Valentins-Tag
leg'
ich
Euch
Blümchen
mit
auf's
Grab,
Parce
que
je
ne
peux
pas
le
supporter
et
je
n'aime
pas
ça.
Le
jour
de
la
Saint-Valentin,
je
vous
dépose
des
fleurs
sur
la
tombe,
Entsorg'
da
die
Jazzlatrine
und
ihr
Geheimrezept,
versorg'
dann
Caught
in
the
Crack
mit
meinen
Battleraps.
J'élimine
les
toilettes
du
jazz
et
leur
recette
secrète,
puis
je
fournis
mes
battles
de
rap
à
Caught
in
the
Crack.
Neben
mir
die
Spice
Girls
in
meinem
Zimmer,
mach'
sie
zu
Spassgirls
und
Bravo
TV
zum
Club
für
Swinger.
À
côté
de
moi,
les
Spice
Girls
dans
ma
chambre,
je
les
transforme
en
filles
faciles
et
Bravo
TV
en
club
libertin.
Richte
den
Wolf
ab,
sperr'
ihn
in
'n
Hundezwinger.
Bürger
Lars,
das
war's
mit
Deinen
dicken
Dingern!
Je
démonte
le
loup,
je
l'enferme
dans
un
chenil.
Bürger
Lars,
c'est
fini
avec
tes
gros
trucs
!
//Immer
nur
Julians
und
pubertäre
Hansons
auf
Stampfbeats
mit
rap
für
die
Kids
zum
dancen,
//Toujours
des
Julians
et
des
Hansons
pubères
sur
des
rythmes
de
boîte
à
rythmes
avec
du
rap
pour
les
enfants
pour
danser,
Trancen
und
raven,
chillouten
und
housen.
DJ
Anys
und
Bobos
gibt's
zu
tausend
da
draussen!
Wo
ist
mein
Popschutz?
Transe
et
rave,
chill
et
house.
DJ
Anys
et
Bobos,
il
y
en
a
des
milliers
dehors
! Où
est
ma
protection
contre
la
pop
?
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Cappu
ist
im
Haus
und
die
Leute
stehen
draussen
mit
dem
Tape
von
mir,
Le
cappuccino
est
servi
et
les
gens
sont
dehors
avec
ma
cassette,
Amüsieren
sich
dabei
über
den
Fake
von
Dir.
Und
Papa
Bear
wird
Mama
Bear
nach
'm
Battle
mit
mir,
kapiert?
S'amusant
de
ton
imposture.
Et
Papa
Ours
devient
Maman
Ours
après
le
battle
avec
moi,
tu
piges
?
Nur
für
mich
hast
Du
den
Lippenstift
gekauft,
für
welche
Lippen?
Ach
komm',
bemal'
die
die
anderen
auch.
Tu
n'as
acheté
le
rouge
à
lèvres
que
pour
moi,
pour
quelles
lèvres
? Allez,
maquille
les
autres
aussi.
Nana,
das
lass'
ma',
das
passt
zwar
zum
Trend,
doch
trotzdem,
so
ungern
wie
ich
denk',
sollst
Du
hier
doch
nicht
abgehen.
Non,
on
ne
va
pas
faire
ça,
ça
correspond
à
la
tendance,
mais
quand
même,
aussi
peu
que
j'aime
y
penser,
tu
ne
devrais
pas
t'emballer
ici.
Abgesehen
davon
mach'
ich
Just
Friends
zu
Just
Enemies,
trenn'
die
Kelly
Family
und
verkauf'
sie
an
Roncalli
À
part
ça,
je
transforme
Just
Friends
en
Just
Enemies,
je
sépare
la
famille
Kelly
et
je
la
vends
au
cirque
Roncalli
Oder
Aldi
oder
ich
werd'
sie
Peter
André'n.
Die
Hauptsache
ist:
Wir
werden
sie
niemals
wiedersehen,
Ou
à
Aldi
ou
je
vais
les
donner
à
Peter
André.
Le
plus
important,
c'est
qu'on
ne
les
reverra
plus
jamais,
Niemals
wieder
hören:
Bitte
küss'
mich
nicht!
Du
liebst
mich
nicht!
Natürlich
nicht!
Word!
On
ne
les
entendra
plus
jamais
: S'il
te
plaît,
ne
m'embrasse
pas
! Tu
ne
m'aimes
pas
! Bien
sûr
que
non
! Voilà
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ich
brauch'
'n
Popschutz,
der
Popschmutz
macht
mich
müde,
die
Plattitüden,
die
aufgesetzten
Attitüden!
J'ai
besoin
d'une
protection
contre
la
pop,
la
saleté
pop
me
fatigue,
les
platitudes,
les
attitudes
artificielles
!
Ihr
müsst
üben
und
viel
mehr
üben!
Achtundneunzig,
Popschutz,
Spax-Style
privat!
Vous
devez
vous
entraîner,
encore
et
encore
! Quatre-vingt-dix-huit,
protection
contre
la
pop,
style
Spax
privé
!
New
York
City
Productions,
Showbiz,
Glammerlicious
im
Studio!
Und
Ihr
da
draussen:
Checkt
die
Styles
und
die
Skills!
New
York
City
Productions,
Showbiz,
Glammerlicious
en
studio
! Et
vous,
tous
là-bas
: regardez
les
styles
et
le
talent
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Showbiz
Attention! Feel free to leave feedback.