Lyrics and translation Spax - So viele Gedanken

So viele Gedanken

So viele Stimmmen klingen in meinem Innen, höre die Harmonien und Melodien, die sie singen,
Höre die Reden, die Ratschläge, die zu mir dringen. So viele Spieler im Spiel und jeder will gewinnen.
Einige Sieger, Überflieger, die ihren Weg finden, Verlierer, Versager, die auf der Strecke verschwinden.
In dieser Zeit, in der wir alle tun, was wir können das festzuhalten, was wir haben, dem Leid davonzurennen.
Wir nennen das gesundes Ego, kann man das nicht Deko nennen oder Lego? Wo viele
Nicht mal ihr Ego kennen, nicht mal ihr Ego kennen!
Leben leben und leben lassen, so viel, was greifbar scheint, ist nicht zu fassen, können′s nicht lassen.
Fordernd strecken wir die Hände aus, geradeaus, wollen nehmen und haben, erlaben uns am Applaus
Und Zuspruch der anderen Leute, denken zu oft an morgen und übermorgen, selten an heute.
So viele Stunden verstreichen, Sekunden schleichen, Werte weichen, so viele Bemühungen, die nicht reichen.
So viele Zeichen zeichnen, die meisten verweisen auf vergangene Zeiten und Reisen.
Reisen in Gedanken, Länder und Supermärkte, in fremde Wohnzimmer. So viele Talkshows voller Leere
Und sinnlose Diskussionen! So viele sinnlose Diskussionen!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! Durchleb' es eben!
Je älter man wird, desto schneller vergeht die Zeit, und man bereitet sich vor auf das kommende Vorbei.
Wenn das Licht erlischt, was danach ist, wird uns von so vielen verschiedenen Seiten aufgetischt.
Und so mischt sich Hoffnung und Glaube ohne Gewissheit, bei vielen durch Gottvertrauen mit verschlossenen Augen.
Verschlossene Augen, die nicht sehen, geschlossene Ohren, die nichts verstehen.
Laute Laute, so viele dröhnende Töne, flimmernde flackernde Schläfenlappen, kann mich nicht dran gewöhnen.
Will mich nicht dran gewöhnen! Will mich nicht dran gewöhnen!
So wenig wie an die Lügen der Waschmittelindustrie, mit ihrem immer weisser werdenden Weiss wie nie.
Reine Magie, man sieht: Ehrlichkeit ist schwer! Veränderung ist schwer!
Unsere Bequemlichkeit und die Wenigkeit der Motivation, die falsche Freiheit der Kunst,
Manipulation, was wie wen wann manipuliert, wen das im Endeffekt interessiert.
Wer interessiert sich überhaupt für irgendwas ausser für das, was ihn gerade belastet?
So viele Lasten, die belasten, lasten auf den Schultern. So viele gebrechliche Schultern!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! Durchleb′ es eben!
Welch Glück, dass es das Wetter gibt, weil es dadurch für alle was zu reden gibt.
Ob es Regen gibt, die Wärme bleibt, ob's schneit, die Hauptsache ist, dass niemand schweigt
Im Fahrstuhl voller enger Intimität, in der man sich nie in die Augen schaut, sich kaum bewegt.
So viele Ängste verängstigen viele, beengen so viele, verdrängen so viel und zwängen Ziele
//in das gesellschaftliche Korsett mit Mode und Trend, Ikea-Bett und H&M-Hemd.
Kulturelle Kirmes, Karusselle und Freakshows, Discokugeln und Peepshows, Kunstlicht wirkt leblos.
So viele Bilder sind lieblos, farblos trotz Farben. Die Augenblicke, in denen ich sie anblicke, hinterlassen Narben.
So viele Narben!
Narben, die in der Zeit von Piercing und Branding in sind und schmücken wie Ringe an Händen.
Doch wenn man nicht mit der Zeit geht, geht man mit der Zeit. Das nennt sich Zeitgeist, der selten stehen bleibt.
Im Zeitalter der Fertiggerichte, Fertigbausätze, Fertighäuser. Alles ist fertig!
Ich bin fertig! Auch ich bin fertig!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! So viele Gedanken kann ich Dir geben!
Öffne die Augen, überlege, lebe Leben! Durchleb' es eben!

Tant de pensées

Tant de voix résonnent en moi, j'entends les harmonies et les mélodies qu'elles chantent,
J'entends les discours, les conseils qui me parviennent. Tant de joueurs dans le jeu et chacun veut gagner.
Certains gagnants, des personnes qui réussissent, qui trouvent leur chemin, des perdants, des ratés, qui disparaissent en cours de route.
En ces temps où nous faisons tous de notre mieux pour conserver ce que nous avons, pour fuir la souffrance.
On appelle ça un ego sain, ne pourrait-on pas appeler ça de la déco ou des Lego ? Où beaucoup
Ne connaissent même pas leur ego, ne connaissent même pas leur ego !
Vivre, vivre et laisser vivre, tant de choses qui semblent tangibles sont insaisissables, on ne peut pas s'en empêcher.
Exigeants, nous tendons la main, droit devant, nous voulons prendre et avoir, nous délecter des applaudissements
Et de l'approbation des autres, pensant trop souvent à demain et à après-demain, rarement à aujourd'hui.
Tant d'heures qui passent, les secondes qui s'égrènent, les valeurs qui s'estompent, tant d'efforts qui ne suffisent pas.
Tant de signes qui se dessinent, la plupart renvoyant à des temps et des voyages passés.
Voyages en pensées, dans des pays et des supermarchés, dans des salons étrangers. Tant de talk-shows pleins de vide
Et de discussions inutiles ! Tant de discussions inutiles !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Vis-la, tout simplement !
Plus on vieillit, plus le temps passe vite, et on se prépare à la fin qui approche.
Quand la lumière s'éteint, ce qui se passe après nous est présenté de tant de manières différentes.
Et ainsi se mêlent l'espoir et la foi sans certitude, chez beaucoup par la confiance en Dieu les yeux fermés.
Des yeux fermés qui ne voient pas, des oreilles bouchées qui ne comprennent rien.
Des bruits forts, tant de sons discordants, des tempes qui palpitent et vacillent, je ne peux pas m'y habituer.
Je ne veux pas m'y habituer ! Je ne veux pas m'y habituer !
Pas plus qu'aux mensonges de l'industrie des lessives, avec leur blanc toujours plus blanc que jamais.
De la pure magie, on le voit : l'honnêteté est difficile ! Le changement est difficile !
Notre confort et le manque de motivation, la fausse liberté de l'art,
La manipulation, qui manipule qui, quand, qui s'en soucie au final.
Qui se soucie de quoi que ce soit, si ce n'est de ce qui le préoccupe sur le moment ?
Tant de fardeaux qui pèsent sur les épaules. Tant d'épaules fragiles !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Vis-la, tout simplement !
Heureusement qu'il y a le temps, car cela donne à chacun de quoi parler.
Qu'il pleuve, que la chaleur persiste, qu'il neige, le principal est que personne ne se taise
Dans l'ascenseur plein d'intimité, où l'on ne se regarde jamais dans les yeux, où l'on bouge à peine.
Tant de peurs qui en angoissent beaucoup, qui en oppriment tant, qui en refoulent tant et qui imposent des objectifs
//dans le carcan social avec la mode et les tendances, le lit Ikea et la chemise H&M.
Des fêtes foraines culturelles, des carrousels et des spectacles de monstres, des boules à facettes et des peep-shows, la lumière artificielle semble sans vie.
Tant d'images sont sans amour, incolores malgré les couleurs. Les instants où je les regarde me laissent des cicatrices.
Tant de cicatrices !
Des cicatrices qui, à l'ère du piercing et du branding, sont à la mode et ornent comme des bagues aux doigts.
Mais si l'on ne suit pas le temps, on suit le temps. C'est ce qu'on appelle l'air du temps, qui s'arrête rarement.
À l'ère des plats cuisinés, des kits et des maisons préfabriqués. Tout est prêt !
Je suis prêt ! Moi aussi, je suis prêt !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Je peux te donner tant de pensées !
Ouvre les yeux, réfléchis, vis ta vie ! Vis-la, tout simplement !