Lyrics and translation Spector - Tenner

Tenner

Free time gets expensive in a place like you
Liquidate your assets
The fast lane takes some getting used to
Your sphere of influence is wearing thin
I heard you like the bad boys
Well I'm bad at everything
Now that the blinds are down
And I've caught my breath
It feels like I never left
Inform the authorities
Baby it's for the best
It feels like I never left
On September the third two thousand and three
I was softly touched by a warm summer breeze
I'm older now, I'm used to the past
I know people like you go the same way as the drachma or the dreamcast
Now that the blinds are down
And I've caught my breath
It feels like I never left
Inform the authorities
Baby it's for the best
It feels like I never left
Now that the curtain's drawn
And I've caught my breath
It feels like I never left
Inform the authorities
Baby it's for the best
It feels like I never left
Now that the blinds are down
And I've caught my breath
It feels like I never left
Inform the authorities
Baby it's for the best
It feels like I never left
Now that the curtain's drawn
And I've caught my breath
It feels like I never left
Inform the authorities
Baby it's for the best
It feels like I never left

Dix dollars

Le temps libre coûte cher dans un endroit comme le tien
Liquidate tes actifs
La voie rapide prend du temps à s'y habituer
Ta sphère d'influence s'amenuise
J'ai entendu dire que tu aimais les mauvais garçons
Eh bien, je suis mauvais en tout
Maintenant que les stores sont baissés
Et que j'ai repris mon souffle
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Informe les autorités
Chérie, c'est pour le mieux
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Le 3 septembre 2003
J'ai été doucement touché par une douce brise d'été
Je suis plus vieux maintenant, je suis habitué au passé
Je sais que des gens comme toi finissent comme la drachme ou la Dreamcast
Maintenant que les stores sont baissés
Et que j'ai repris mon souffle
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Informe les autorités
Chérie, c'est pour le mieux
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Maintenant que le rideau est tiré
Et que j'ai repris mon souffle
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Informe les autorités
Chérie, c'est pour le mieux
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Maintenant que les stores sont baissés
Et que j'ai repris mon souffle
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Informe les autorités
Chérie, c'est pour le mieux
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Maintenant que le rideau est tiré
Et que j'ai repris mon souffle
J'ai l'impression de ne jamais être parti
Informe les autorités
Chérie, c'est pour le mieux
J'ai l'impression de ne jamais être parti