Lyrics and translation Spike Jones - Cocktails For Two

Cocktails For Two

SPOKEN INTRO:
'Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
Suddenly I heard a strange noise down below
So, in my flannel pajamas I went tippy-toe
I could see old Saint Nick from the spot where I stood
So I slid down the banister just as fast as I could

SUNG:
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, ee, my two front teeth?
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Chritmas

It seems so long since I could say
"Isteruzy itting on a thitle
Every time I try to peak
Huh, all I do is whitle

All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth ee my two front teeth?
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Chritmas

Tongue click, bicycle bell, and an "oh, no!"
"Jingle Bells" resumes in the second line of a verse
Horse whinny and a sneeze
"Jingle Bells" resumes in the second line of a verse
Horse whinny and a sneeze
"Jingle Bells" completes its verse

SPOKEN:
Good old Santa Claus and all his reindeer
Huh, they used to bring me lots of toys and candy
Gee, but, but now when I go out and call "Dancer, Prancer, Donnner and Blitzen"
None of 'em can undertand me

All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, ee my two front teeth?
All I want for Christmas is my two front teeth
So I can wish you Merry Chritmas
Chritmas, Chritmas
Aww, for goodness sakes
HAPPY NEW YEAR!

Коктейли для двоих

ВСТУПЛЕНИЕ (РАЗГОВОРНОЕ):
Ночь перед Рождеством, и весь дом спит,
Ни единой души, даже мышка не шуршит.
Вдруг слышу я шум, доносящийся снизу,
В пижаме фланелевой крадусь я на цыпочках.
С места, где стоял я, увидел я деда Мороза,
И по перилам вниз я скатился, как мог.

ПОЕТСЯ:
Всё, что я хочу на Рождество, это мои два передних зуба
Мои два передних зуба, эээ, мои два передних зуба?
Вот бы мне заполучить мои два передних зуба,
Тогда бы я смог поздравить тебя с Рождеством!

Кажется, целую вечность я не мог сказать
"Игрушечная коляска стоит на ветке"
Каждый раз, как пытаюсь произнести,
Эх, только свистеть могу.

Всё, что я хочу на Рождество, это мои два передних зуба
Мои два передних зуба, эээ, мои два передних зуба?
Вот бы мне заполучить мои два передних зуба,
Тогда бы я смог поздравить тебя с Рождеством!

Цоканье языком, велосипедный звонок, и "ох, нет!"
"Jingle Bells" возобновляется со второй строки куплета
Ржание лошади и чихание
"Jingle Bells" возобновляется со второй строки куплета
Ржание лошади и чихание
"Jingle Bells" завершает куплет

РАЗГОВОРНОЕ:
Добрый старый Санта-Клаус и все его олени.
Раньше они приносили мне много игрушек и конфет.
Вот бы, вот бы сейчас выйти и крикнуть: "Танцовщица, Игривая, Молния и Скакун!"
Только вот никто меня не понимает.

Всё, что я хочу на Рождество, это мои два передних зуба
Мои два передних зуба, эээ, мои два передних зуба?
Всё, что я хочу на Рождество, это мои два передних зуба,
Чтобы я смог поздравить тебя с Рождеством.
Рождеством, Рождеством,
Да ладно тебе!
С НОВЫМ ГОДОМ!