Lyrics and translation Splinta - I'll Be There Soon

I'll Be There Soon

Imagine feeling like you had now theres nothing left
Imagine feeling like your falling to your fucking death
I look in the mirror and i don't even see myself
I see a image of the person that i don't wanna be instead
Tryna be a better man all i see is a mess
They won't ever understand when am feeling depressed
I lost a baby with this girl and it fucked with my head
And then we lost another why the fuck did that happen again
Feel like am repeating myself in every lyric
I feel like going round in a circle every minute
Am blowing smoke for the pain but it will never kill it
Now am drinking up as if i like the room when it is spinning
Confusion everyday i don't like what i vision
Ment to be a fisherman in men but i ain't fishing
Losing everyday and wondering why i ain't winning
Isit because am a failure or isit because am sinning
I know bruddas that wouldn't even cook there mum a dinner
But he can whip a rock of crack up when he's in the kitchen
And he ain't worried about his mummy going hungry listen
He just wanna take over the block and all his opposition
I was wishing for a kid but there weren't nothing kicking
I wake up everyday and feeling like there's something missing
Freedom everyday but feeling like am in a prison
Am just reminiscing on the days when all we knew was kissing

I'm chasing my shadow all the way to the moon
I'll be there soon
I'll be there soon
I'll be there soon
I'm chasing my shadow all the way to the moon
Making a move
I'm making a move
I'm making a move
I'm chasing my shadow all the way to the moon
I'll be there soon
I'll be there soon
I'll be there soon
I'm chasing my shadow all the way to the moon
Making a move
I'm making a move
I'm making a move

Look i been working i been trying til am getting ill
Made a promise to my mummy that her son will never kill
But the life i live is dangeous in rainy weather still
Youngers on the corner shottin dotting with there wetter still
Is he really dumb or does he just not know a better life
He can't get a job and he don't wanna work for any guy
He don't wanna stab anybody but if you tell him lies
Domination all over his head your getting terrorised
That's how it goes when your living life on the road
Are you going to live to see tomorrow you will never know
Blowing smoke room spinning round like a merry go
Lady getting to attracted gotta tell her let me go
All this pain that i carry yeah i gotta let it go
I ain't never been broken i've only been semi broke
I just want my kids better then me and am a tell em so
If you wanna talk to me just call me through the telephone

I'm chasing my shadow all the way to the moon
I'll be there soon
I'll be there soon
I'll be there soon
I'm chasing my shadow all the way to the moon
Making a move
I'm making a move
I'm making a move
I'm chasing my shadow all the way to the moon
I'll be there soon
I'll be there soon
I'll be there soon
I'm chasing my shadow all the way to the moon
Making a move
I'm making a move
I'm making a move

Je serai bientôt là

Imagine que tu aies l'impression que tu n'as plus rien
Imagine que tu aies l'impression de tomber vers ta putain de mort
Je me regarde dans le miroir et je ne me vois même pas
Je vois une image de la personne que je ne veux pas être à la place
J'essaie d'être un homme meilleur, mais je ne vois qu'un gâchis
Ils ne comprendront jamais quand je me sens déprimé
J'ai perdu un bébé avec cette fille et ça m'a bousillé la tête
Et puis on en a perdu un autre, pourquoi ça a recommencé ?
J'ai l'impression de me répéter dans chaque parole
J'ai l'impression de tourner en rond à chaque minute
Je souffle de la fumée pour la douleur, mais ça ne la tuera jamais
Maintenant je bois comme si j'aimais la pièce quand elle tourne
Confusion chaque jour, je n'aime pas ce que je vois
Je suis censé être un pêcheur d'hommes, mais je ne pêche pas
Je perds chaque jour et je me demande pourquoi je ne gagne pas
Est-ce parce que je suis un raté ou est-ce parce que je pèche ?
Je connais des frères qui ne prépareraient même pas le dîner à leur mère
Mais il peut préparer un caillou de crack quand il est dans la cuisine
Et il ne s'inquiète pas que sa maman ait faim, écoute
Il veut juste prendre le contrôle du quartier et de toute son opposition
Je voulais un enfant, mais il n'y avait rien qui bougeait
Je me réveille chaque jour avec le sentiment qu'il manque quelque chose
Liberté chaque jour mais je me sens comme dans une prison
Je me remémore l'époque où tout ce que l'on connaissait, c'était les baisers

Je poursuis mon ombre jusqu'à la lune
J'y serai bientôt
J'y serai bientôt
J'y serai bientôt
Je poursuis mon ombre jusqu'à la lune
Je fais un mouvement
Je fais un mouvement
Je fais un mouvement
Je poursuis mon ombre jusqu'à la lune
J'y serai bientôt
J'y serai bientôt
J'y serai bientôt
Je poursuis mon ombre jusqu'à la lune
Je fais un mouvement
Je fais un mouvement
Je fais un mouvement

Écoute, j'ai travaillé, j'ai essayé jusqu'à ce que je tombe malade
J'ai promis à ma maman que son fils ne tuerait jamais
Mais la vie que je mène est dangereuse, même par temps de pluie
Les jeunes au coin de la rue qui tirent avec leur flingue, même par temps de pluie
Est-il vraiment stupide ou ne connaît-il tout simplement pas une vie meilleure
Il ne peut pas trouver de travail et il ne veut travailler pour personne
Il ne veut poignarder personne, mais si tu lui dis des mensonges
Domination dans sa tête, tu te fais terroriser
C'est comme ça quand tu vis la vie sur la route
Vas-tu vivre jusqu'à demain, tu ne le sauras jamais
Je souffle de la fumée, la pièce tourne comme un manège
Une fille est attirée, je dois lui dire de me laisser partir
Toute cette douleur que je porte, je dois la laisser partir
Je n'ai jamais été fauché, j'ai juste été à moitié fauché
Je veux juste que mes enfants soient meilleurs que moi et je le leur dis
Si tu veux me parler, appelle-moi sur le téléphone

Je poursuis mon ombre jusqu'à la lune
J'y serai bientôt
J'y serai bientôt
J'y serai bientôt
Je poursuis mon ombre jusqu'à la lune
Je fais un mouvement
Je fais un mouvement
Je fais un mouvement
Je poursuis mon ombre jusqu'à la lune
J'y serai bientôt
J'y serai bientôt
J'y serai bientôt
Je poursuis mon ombre jusqu'à la lune
Je fais un mouvement
Je fais un mouvement
Je fais un mouvement