My Mistake - Split Enz translation in Russian

My Mistake

I went out to see if I could fall in love again
That was my mistake
That was my mistake
I went out to see if I could raise a laugh again
That was my mistake
That was my mistake

When all I needed was a friend
To make me stop and think again
To pull me up and pull me through
Tally-ho, your health my dear

I went out to see if I could live forgotten days
That was my mistake
That was my mistake
One by one I counted all those happiest of days
Yeah, that was my mistake
Why? That was my mistake

What's gone is gone, sweet memories
Don't let them get the best of me
No more lost in history
No more lost for love

All I needed was a friend
To make me stop and think again
The call to arms is loud and clear
Tally ho, your health my dear

I went out to see if I could fall in love again
Yeah, that was my mistake
Why, that was my mistake
One by one I counted all those happiest of days
Yeah, that was my mistake
That was my mistake (that was my mistake)

That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)

That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)

That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)

That was my mistake (that was my mistake)
That was my mistake (that was my mistake)
Oops, oops

Моя ошибка

Я вышел, чтобы посмотреть, смогу ли снова влюбиться
Это было моей ошибкой
Это было моей ошибкой
Я вышел, чтобы посмотреть, смогу ли снова рассмешить
Это было моей ошибкой
Это было моей ошибкой

Когда всё, что мне нужно – это друг
Чтобы заставить меня задуматься вновь
Чтобы поднять меня и вытащить
Тали-хэ, будь здорова, моя дорогая

Я вышел, чтобы попытаться оживить забытые дни
Это было моей ошибкой
Это было моей ошибкой
Один за другим я пересчитал все те счастливые дни
Да, это было моей ошибкой
Почему? Это было моей ошибкой

Что прошло, то прошло, сладкие воспоминания
Не позволяй им взять верх надо мной
Больше не потерян в истории
Больше не потерян из-за любви

Всё, что мне нужно – это друг
Чтобы заставить меня задуматься вновь
Призыв к оружию громок и ясен
Тали-хэ, будь здорова, моя дорогая

Я вышел, чтобы посмотреть, смогу ли снова влюбиться
Да, это было моей ошибкой
Почему, это было моей ошибкой
Один за другим я пересчитал все те счастливые дни
Да, это было моей ошибкой
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)

Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)

Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)

Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)

Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Это было моей ошибкой (это было моей ошибкой)
Упс, упс