Lyrics and translation Spoegwolf - Flikker

Flikker

Jy flikker uit die niet
Aan die kringe om my oë
As jy aan my koek
Om die donker se oor
Het die Here ons gehoor?
Het die Here ons gehoor?

Jy kom van my sy
Uit die vonk van die pyn
As die heelal wil skiet
Is ons al gebind
Sal die Here my kan vind?
As jy my kon vind?

Hoe veel ek jou voel in my
Hoog, dalk nog hoër
As Botswana se bome toe jy
My onder die gras nog kon kry

Sit jou bene in die lug
Kyk hoe diep hang die nag
Jy gaan dieper in my hart

Die car guard gisteraand
Het 'n aanval gekry
As ek als wat ek het
Vir sy kinders kon gee

Sou ek nog in jou kamer kon bly?
Is daar plek op jou kussing vir my?

Hoe veel ek jou voel in my
Hoog, dalk nog hoër
As die mense wat bo hom net kyk
As die dood soos 'n hond aan hom ruik

Sit jou bene in die lug
Kyk hoe diep hang die nag
Jy gaan dieper in my hart

Sit jou bene in die lug
Kyk hoe diep hang die nag
Jy gaan dieper in my hart

Flikker

Tu as surgi du néant
Autour de mes yeux, des cercles noirs
Si tu touches à mon gâteau
Au bord de l'obscurité
Le Seigneur nous a-t-il entendus ?
Le Seigneur nous a-t-il entendus ?

Tu es venue de mon côté
De l'étincelle de la douleur
Si l'univers veut tirer
Sommes-nous déjà liés ?
Le Seigneur me trouvera-t-il ?
Si tu pouvais me trouver ?

Combien je te sens en moi
Haut, peut-être encore plus haut
Comme les arbres du Botswana quand tu
Pouvais encore me trouver sous l'herbe

Mets tes jambes dans les airs
Regarde à quel point la nuit est profonde
Tu vas plus profondément dans mon cœur

Le gardien de voiture hier soir
A eu une crise
Si je pouvais donner tout ce que j'ai
Pour ses enfants

Pourrais-je encore rester dans ta chambre ?
Y a-t-il de la place pour moi sur ton oreiller ?

Combien je te sens en moi
Haut, peut-être encore plus haut
Comme les gens qui regardent au-dessus de lui
Comme la mort qui sent comme un chien sur lui

Mets tes jambes dans les airs
Regarde à quel point la nuit est profonde
Tu vas plus profondément dans mon cœur

Mets tes jambes dans les airs
Regarde à quel point la nuit est profonde
Tu vas plus profondément dans mon cœur