Lyrics and translation Spoegwolf - Kort Donner

Kort Donner

Wat's daai lyne op jou gesig
Nee dis seker net die lig
Trek jou lip styf teen my verlede
Al my stories is net oordrewe
Daars oorlewering

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
En die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Aangetrek soos n blinkertjie
Jy gooi my hart soos n sinkertjie
Net een woord elke asem lank
As jy so slaap en praat
Maak jy my net so bang, sê my

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
Die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
En die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Petit Tonnerre

Que sont ces lignes sur ton visage ?
Non, ce ne sont que les lumières.
Serré tes lèvres sur mon passé.
Toutes mes histoires sont juste exagérées.
Il y a des traditions.

Qui est ce petit tonnerre au coin de la rue ?
Avec qui tu parles toute la journée ?
Il devrait se faire ses propres amis.
J'ai été jeune plus d'une fois.
Et seul le ciel sait.
Je suis presque mort d'ennui.

Habillé comme une guirlande lumineuse.
Tu jettes mon cœur comme un plomb.
Un seul mot à chaque souffle.
Quand tu dors et que tu parles.
Tu me fais juste peur, dis-moi.

Qui est ce petit tonnerre au coin de la rue ?
Avec qui tu parles toute la journée ?
Il devrait se faire ses propres amis.
J'ai été jeune plus d'une fois.
Seul le ciel sait.
Je suis presque mort d'ennui.

Qui est ce petit tonnerre au coin de la rue ?
Avec qui tu parles toute la journée ?
Il devrait se faire ses propres amis.
J'ai été jeune plus d'une fois.
Et seul le ciel sait.
Je suis presque mort d'ennui.