Lyrics and translation Spoegwolf - Lenie Blou

Lenie Blou

Ek het gisteraand weer gewonder of ek vir jou maar kan bel,
Ek het jou nommer in my kop en in
My mond afgetel.
Daar was 'n spook in my bed,
Sy wou my kaal uittrek
Sy wou my doop en my red
En by my vriende brag en sê:

'Hy's by my.'
'Hy's by my.'
'Hy's by my.'
'Hy's by my.'

Nee, dit was vieruur die oggend toe ek jou bene sien
Met daai goue lint wat om jou enkel bind
Jy sê: Danie, jy sal my ook maar vir nooit weer kan sien
Jy't te veel geroep en te veel gedink

Maak dit by verby, verby met my
By verby, verby met my

O Lenie, ek sweer dat as die oggend kom
Sal ek steeds hier staan, soos jou clown vermom
En jou pa kan skree, jou moed kan breek
Daar's altyd moed wat in my steek

Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou

Met jou donkerblou sukkel ek om asem te haal
En die klip in die lug lyk vir my te kaal
Ek't jou gesê selfs die engele sal my nooit kan keer nie
Ek het eenkeer verloor en nooit nooit weer nie
Jy, (Jy's vir my), die lig (die lig in my)
Ja jy's, (Jy's vir my), die lig (die lig in my)

O Lenie, ek sweer dat as die oggend kom
Sal ek steeds hier staan, soos jou clown vermom
En jou pa kan skree, jou moed kan breek
Daar's altyd moed wat in my steek

Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou
Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou

Lenie Blou

Hier soir, je me suis encore demandé si je pouvais t'appeler,
J'avais ton numéro dans ma tête et dans
Ma bouche, je l'ai compté.
Il y avait un fantôme dans mon lit,
Elle voulait me déshabiller
Elle voulait me baptiser et me sauver
Et se vanter auprès de mes amis en disant :

'Il est avec moi.'
'Il est avec moi.'
'Il est avec moi.'
'Il est avec moi.'

Non, il était quatre heures du matin quand j'ai vu tes jambes
Avec ce ruban doré qui t'enveloppe la cheville
Tu dis : Danie, tu ne me reverras plus jamais
Tu as trop crié et trop pensé

Fini, fini avec moi
Fini, fini avec moi

Oh Lenie, je jure que quand le matin viendra
Je serai toujours là, déguisé en ton clown
Et ton père peut crier, ton courage peut se briser
Il y a toujours du courage qui me soutient

Hei hei hei, ma Lenie Blou, cette forêt ne brûle que pour toi
Hei hei hei, ma Lenie Blou, ma Lenie Blou

Avec ton bleu foncé, j'ai du mal à respirer
Et la pierre dans le ciel me semble trop nue
Je t'ai dit que même les anges ne pourraient jamais m'arrêter
J'ai perdu une fois et jamais plus jamais
Toi, (tu es pour moi), la lumière (la lumière en moi)
Oui, tu es, (tu es pour moi), la lumière (la lumière en moi)

Oh Lenie, je jure que quand le matin viendra
Je serai toujours là, déguisé en ton clown
Et ton père peut crier, ton courage peut se briser
Il y a toujours du courage qui me soutient

Hei hei hei, ma Lenie Blou, cette forêt ne brûle que pour toi
Hei hei hei, ma Lenie Blou, ma Lenie Blou
Hei hei hei, ma Lenie Blou, cette forêt ne brûle que pour toi
Hei hei hei, ma Lenie Blou, ma Lenie Blou