Lyrics and translation Spoegwolf - Nagmuskiet

Nagmuskiet

NAGMUSKIET
Jy klap die onsigbare nagmuskiet
Soos die frons oor jou oë
Frons oor jou voorkop skiet
Jy sit so kruisbeen oor my werksetiek
Soos die dag uit ons greep
Dag uit ons venster skiet

Kyk daar oor die berge
Kom die honde aan hul sluier
En hulle 'hoooe'

Alles moet sterf
Maar ek't ʼn gevoel in my dat ons vir altyd
In hierdie kamer kan bly
En as daai honde kom kan ons twee dalk net 'hoooe'

Moustique de nuit

Moustique de nuit
Tu tapes sur le moustique de nuit invisible
Comme le froncement de sourcils sur tes yeux
Froncement de sourcils sur ton front
Tu t'assois les jambes croisées sur mon éthique de travail
Comme le jour qui nous échappe
Le jour qui s'échappe de notre fenêtre

Regarde là-bas, au-dessus des montagnes
Les chiens arrivent à leur voile
Et leur 'hoooe'

Tout doit mourir
Mais j'ai un sentiment au fond de moi que nous pourrons rester
Dans cette chambre pour toujours
Et si ces chiens arrivent, nous pourrons peut-être juste 'hoooe'