Lyrics and translation Spoegwolf - Skaduwee

Skaduwee

Jy was ligter as my skaduwee
Jy was naby
Jy was jonk
Net jou oë kon jou weggee

Jy′t my van jou droom vertel
Ek het daai huis vir jou gaan bou
As jy kon sien
Sou jy als onthou

Die lig op jou hare
Ls al wat waar is
Was dit soet?
Jou bloed, toe God jou soen

Jy lê oor my lewe
En alles wat waar is
Was dit soet?
Jou bloed toe God jou soen

Jy lê oor my lewe
Na daai vreeslike ding

Jy lê oor my lewe
Na daai vreeslike ding

Ombre

Tu étais plus légère que mon ombre
Tu étais près de moi
Tu étais jeune
Seuls tes yeux pouvaient te trahir

Tu m'as raconté ton rêve
J'ai construit cette maison pour toi
Si tu pouvais voir
Tu te souviendrais de tout

La lumière sur tes cheveux
C'est tout ce qui est vrai
Était-ce doux ?
Ton sang, quand Dieu t'a embrassée

Tu te couches sur ma vie
Et tout ce qui est vrai
Était-ce doux ?
Ton sang, quand Dieu t'a embrassée

Tu te couches sur ma vie
Après cette chose horrible

Tu te couches sur ma vie
Après cette chose horrible