Lyrics and translation Spontania - DEPARTURES

DEPARTURES

どこまでも限りなく降り積もる雪とあなたへの想い
少しでも 伝えたくて 届けたくて
そばにいてほしくて

ずっと伏せたままの 写真立ての二人
笑顔だけは今も 輝いている

心配しないでよ またすぐに会えるから
でも出発の日には なぜか涙溢れる

最初からわかってたのに
言えなかった その笑顔に
包まれていた時間だけ
永遠だって思っていたんだね
流れていく季節
君を重ね 目を閉じれば思い出せる
ゆっくり手を離す今 君から旅立つ
Oh baby don't turn around

どこまでも限りなく降り積もる雪とあなたへの想い
少しでも 伝えたくて 届けたくて
そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも 出来ないまま
明日を探している
いつだって思い出を作るときには あなたと二人がいい

必ず I'll be back 君のもとへ
抱えきれないほどの愛をこめて
何度だって何度だって
手をふるよ 僕が見えなくなるまで
必ず I'll be back 君のもとへ
だからここで ほほえんで
泣かないで泣かないで
君が溶けていく僕のなかへ

会いたくても会えない
そんな夜に雪が
枝を伝い春は 花が咲くから

優しさ わがままも
ぬくもり 寂しさも
思いやりもすべて預け
ココで待ってるから

どこまでも限りなく降り積もる雪とあなたへの想い
少しでも 伝えたくて 届けたくて
そばにいてほしくて

どこにいても変わらない
君を感じられるこの場所で
会えない時間は僕らを一つにしてくれる

夜空の星灯りを頼りに歩けば 永遠に続く道を二人で...

どこまでも限りなく降り積もる雪とあなたへの想い
少しでも 伝えたくて 届けたくて
そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも 出来ないまま
明日を探している
いつだって思い出を作るときには あなたと二人がいい

Проводы

Бесконечно падающий снег и мои чувства к тебе,
Хочу хоть немного донести их до тебя,
Хочу, чтобы ты была рядом.

На фоторамке, которую я всё ещё не переворачиваю, мы вдвоём,
Наши улыбки до сих пор сияют.

Не волнуйся, мы скоро увидимся,
Но в день отъезда почему-то льются слёзы.

Хотя я знал это с самого начала,
Я не мог сказать тебе об этом, глядя на твою улыбку.
Всё то время, что я был окутан твоей улыбкой,
Мне казалось, что это будет длиться вечно.
Сменяются времена года,
Я представляю тебя, закрываю глаза и вспоминаю.
Сейчас, медленно отпуская твою руку, я отправляюсь в путешествие от тебя.
О, малышка, не оборачивайся.

Бесконечно падающий снег и мои чувства к тебе,
Хочу хоть немного донести их до тебя,
Хочу, чтобы ты была рядом.
В морозную ночь, не имея возможности встретиться,
Я ищу завтрашний день.
Я всегда хочу создавать воспоминания вместе с тобой.

Обязательно, я вернусь к тебе,
С безграничной любовью.
Снова и снова,
Я буду махать рукой, пока ты не перестанешь меня видеть.
Обязательно, я вернусь к тебе,
Поэтому улыбнись здесь,
Не плачь, не плачь,
Ты растворяешься во мне.

Даже если мы не можем встретиться,
В такую ночь снег
Покроет ветви, и весной расцветут цветы.

Твою нежность, твои капризы,
Твоё тепло, твою грусть,
Твою заботу - всё это я храню,
И буду ждать тебя здесь.

Бесконечно падающий снег и мои чувства к тебе,
Хочу хоть немного донести их до тебя,
Хочу, чтобы ты была рядом.

Где бы я ни был, мои чувства не изменятся.
В этом месте я чувствую тебя,
Время, когда мы не можем встретиться, делает нас единым целым.

Если мы будем идти, опираясь на свет звёзд в ночном небе, мы вдвоем пройдем по бесконечной дороге...

Бесконечно падающий снег и мои чувства к тебе,
Хочу хоть немного донести их до тебя,
Хочу, чтобы ты была рядом.
В морозную ночь, не имея возможности встретиться,
Я ищу завтрашний день.
Я всегда хочу создавать воспоминания вместе с тобой.