Lyrics and translation Spontania - TELL ME

TELL ME

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

ぎこちなかったね
初めて二人で一緒に撮った写真を手に取って
何か照れくさくてちょっとキモくて(照)
でも君はこれが大好きだって

ねぇねぇ あの時みたいに
照れた顔で笑ってよ
その面倒くさそうな表情じゃさみしいよ
嫌だよ

いつだって笑わせていたいのに
泣かないで Please don't cry
君の笑顔 On my mind
どうして どうしてやさしくなれない?
向き合って One more time, 無くしたくない

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

Don't try to hide the love inside
It's deeper than the strongest pride
まっすぐに今伝えられたら
一瞬でさえ...

Don't try to hide the love inside
It's deeper than the strongest pride
まっすぐに今伝えられたら
一瞬でさえ愛しいから...

わかってくれとは言わないが
仕事も君も大切なんだ
君を誰よりも好きなんだ
だからあまり口うるさく言うなよ なあ

どうせまた今夜も仕事のせいにするんでしょ?
無理だってわかってるけど
声ぐらい聞かせてよ

いつだって僕のそばにいて欲しい。
もっともっと By my side 君を離さない
どうして どうしてそうやって言えない?
もう一度 One last time
Let's hit rewind

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

私が私でいられるのは君の前だけ
偽りの無い本当の気持ちを聞かせてよ 教えてよ

口うるさいのは心配してるから
ムカつくぜ一番理解してるから
俺の事 何でも知ってる、君を愛してる

何度も Break up その度 Make up
忘れかけてた気持ちよ Wake up
君にだけ All my love for you

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

DIS-MOI

Je voulais t'aimer, et être aimé par toi
Je sais, mais
Dis-moi encore une fois
Toujours, pour toujours
Je te regarde constamment

C'était maladroit
La première fois que nous avons pris une photo ensemble, je l'ai prise en main
Je me sentais un peu gêné et un peu bizarre (rougissant)
Mais tu as dit que tu adorais ça

Hé, hé, comme à cette époque
Souriant avec gêne
Cette expression ennuyée me rend triste
Je déteste ça

Je veux toujours te faire rire
Ne pleure pas s'il te plaît, ne pleure pas
Ton sourire dans mon esprit
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas être gentil?
Face à face encore une fois, je ne veux pas te perdre

Je voulais t'aimer, et être aimé par toi
Je sais, mais
Dis-moi encore une fois
Toujours, pour toujours
Je te regarde constamment

N'essaie pas de cacher l'amour qui est en toi
Il est plus profond que la fierté la plus forte
Si je pouvais te le dire tout de suite
Même pour un instant...

N'essaie pas de cacher l'amour qui est en toi
Il est plus profond que la fierté la plus forte
Si je pouvais te le dire tout de suite
Même pour un instant, tu es si chère...

Je ne te demande pas de comprendre
Le travail et toi sont importants pour moi
Je t'aime plus que tout au monde
Alors ne sois pas trop bavarde, d'accord?

De toute façon, tu vas blâmer le travail ce soir?
Je sais que c'est difficile
Laisse-moi au moins entendre ta voix

Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Encore plus, à mes côtés, je ne te laisserai pas partir
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas te le dire comme ça?
Encore une fois, une dernière fois
Remettrons les choses en ordre

Je voulais t'aimer, et être aimé par toi
Je sais, mais
Dis-moi encore une fois
Toujours, pour toujours
Je te regarde constamment

Je ne suis moi-même que devant toi
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, dis-le moi

Je suis bavard parce que je m'inquiète pour toi
Je sais que c'est énervant, je comprends le mieux
Je sais tout sur toi, je t'aime

Plusieurs fois nous avons rompu, et à chaque fois nous nous sommes remis ensemble
Les sentiments oubliés se réveillent
A toi seulement, tout mon amour pour toi

Je voulais t'aimer, et être aimé par toi
Je sais, mais
Dis-moi encore une fois
Toujours, pour toujours
Je te regarde constamment

Je voulais t'aimer, et être aimé par toi
Je sais, mais
Dis-moi encore une fois
Toujours, pour toujours
Je te regarde constamment