Lyrics and translation Spontania - TELL ME

TELL ME

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

ぎこちなかったね
初めて二人で一緒に撮った写真を手に取って
何か照れくさくてちょっとキモくて(照)
でも君はこれが大好きだって

ねぇねぇ あの時みたいに
照れた顔で笑ってよ
その面倒くさそうな表情じゃさみしいよ
嫌だよ

いつだって笑わせていたいのに
泣かないで Please don't cry
君の笑顔 On my mind
どうして どうしてやさしくなれない?
向き合って One more time, 無くしたくない

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

Don't try to hide the love inside
It's deeper than the strongest pride
まっすぐに今伝えられたら
一瞬でさえ...

Don't try to hide the love inside
It's deeper than the strongest pride
まっすぐに今伝えられたら
一瞬でさえ愛しいから...

わかってくれとは言わないが
仕事も君も大切なんだ
君を誰よりも好きなんだ
だからあまり口うるさく言うなよ なあ

どうせまた今夜も仕事のせいにするんでしょ?
無理だってわかってるけど
声ぐらい聞かせてよ

いつだって僕のそばにいて欲しい。
もっともっと By my side 君を離さない
どうして どうしてそうやって言えない?
もう一度 One last time
Let's hit rewind

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

私が私でいられるのは君の前だけ
偽りの無い本当の気持ちを聞かせてよ 教えてよ

口うるさいのは心配してるから
ムカつくぜ一番理解してるから
俺の事 何でも知ってる、君を愛してる

何度も Break up その度 Make up
忘れかけてた気持ちよ Wake up
君にだけ All my love for you

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

СКАЖИ МНЕ

Только тебя хотел любить, быть любимым тобой
Знаю, знаю, но...
Скажи мне еще раз
Всегда, вечно
Я буду всегда смотреть на тебя

Было неловко, да?
Когда впервые взяли в руки нашу совместную фотографию,
Какая-то неловкость, немного странно (стыдно)
Но ты говорила, что она тебе очень нравится

Эй, эй, как тогда
Улыбнись смущенно
С этим недовольным выражением лица мне грустно
Не хочу этого

Я всегда хочу, чтобы ты смеялась
Не плачь, пожалуйста, не плачь
Твоя улыбка в моих мыслях
Почему, почему я не могу быть нежнее?
Давай поговорим начистоту еще раз, я не хочу тебя потерять

Только тебя хотел любить, быть любимым тобой
Знаю, знаю, но...
Скажи мне еще раз
Всегда, вечно
Я буду всегда смотреть на тебя

Не пытайся скрывать любовь внутри
Она глубже, чем самая сильная гордость
Если бы я мог прямо сейчас сказать тебе
Даже на мгновение...

Не пытайся скрывать любовь внутри
Она глубже, чем самая сильная гордость
Если бы я мог прямо сейчас сказать тебе
Даже на мгновение, ведь ты так дорога мне...

Не прошу, чтобы ты понимала
Работа и ты — оба важны для меня
Я люблю тебя больше всех
Поэтому не ворчи так много, ладно?

Ты ведь опять все свалишь на работу, да?
Понимаю, что это невозможно, но
Дай хотя бы услышать твой голос

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Еще ближе, рядом со мной, я не отпущу тебя
Почему, почему я не могу так сказать?
Еще один, последний раз
Давай перемотаем назад

Только тебя хотел любить, быть любимым тобой
Знаю, знаю, но...
Скажи мне еще раз
Всегда, вечно
Я буду всегда смотреть на тебя

Только перед тобой я могу быть собой
Расскажи мне, покажи мне свои настоящие, неподдельные чувства

Я ворчу, потому что переживаю
Бесит, потому что лучше всех понимаю
Я знаю о тебе все, я люблю тебя

Много раз расставались, и каждый раз мирились
Просыпаются забытые чувства
Только тебе, вся моя любовь для тебя

Только тебя хотел любить, быть любимым тобой
Знаю, знаю, но...
Скажи мне еще раз
Всегда, вечно
Я буду всегда смотреть на тебя

Только тебя хотел любить, быть любимым тобой
Знаю, знаю, но...
Скажи мне еще раз
Всегда, вечно
Я буду всегда смотреть на тебя