Lyrics and translation Sprengjuhöllin - Verum Í Sambandi

Verum Í Sambandi

Þétt mér við hlið, situr Heiða en við
Höfum ei meira að segja
Við höfum þann sið, að við sitjum í bið
Yfir sorgum er best að þegja
Það var ekki neitt eitt, sem að öllu fékk breytt
Ekkert sem hægt er að telja
Þykir mér það víst leitt, en allt sem ég get veitt
Er víst til að han a kvelja
Og nú fall'af trjánum blöð
Og þau föla mynda tröð
Sem ég feta svo burt frá þér
Það er aftur komið haust,
þó ennþá blási vindar laust
Og þú ert ekki lengur hér
Þú veist hvað ég vil - ef þú vilt finna yl
Vertu þá ekki að hringja
Því ég á ekkert til, og ég ekkert nú skil
Við skulum ei sporin mín þyngja
Ó Heiða var mér flóð og fjara
Við fegurst vorum meðal para
En hún var lygin, sönn og köld og hlý
Já hún var mér allt, og engin orð eru nógu
Þó er eitt sem er vel, og það aldrei ég fel
Og enginn því frá mér stelur
Ég á frjálst hugarþel og þar minningu el
Og ákveðin stúlka þar dvelur
Og nú fall'af trjánum blöð
Og þau föla mynda tröð
Sem ég feta svo burt frá þér
Það er aftur komið haust
þó ennþá blási vindar laust
Og enn geng ég burt frá þér
Og þó þú sért ei lengur mín
Og engin ábyrgð sé víst þín
þá er ég að tapa mér

Vrai dans une relation

Tu es près de moi, Heiða, mais nous
N'avons plus rien à dire
Nous avons cette habitude, nous restons en attente
Il vaut mieux se taire sur les chagrins
Ce n'est pas une seule chose qui a tout changé
Rien à compter
Je trouve ça triste, mais tout ce que je peux donner
Est fait pour te tourmenter
Et maintenant les feuilles tombent des arbres
Et elles forment un chemin pâle
Que je foule pour m'éloigner de toi
L'automne est de retour,
même si les vents soufflent encore librement
Et tu n'es plus là
Tu sais ce que je veux - si tu veux trouver de la chaleur
Alors ne me téléphone pas
Parce que je n'ai rien et je ne comprends plus rien
Ne nous alourdissons pas de nos empreintes
Oh Heiða, tu étais ma marée haute et ma marée basse
Nous étions parmi les couples en beauté
Mais tu étais un mensonge, vraie, froide et chaude
Oui, tu étais tout pour moi, et aucun mot ne suffit
Il y a cependant quelque chose de bien, et je ne le cache jamais
Et personne ne me le vole
J'ai un esprit libre et là mon souvenir
Et une certaine fille y habite
Et maintenant les feuilles tombent des arbres
Et elles forment un chemin pâle
Que je foule pour m'éloigner de toi
L'automne est de retour
même si les vents soufflent encore librement
Et je continue de m'éloigner de toi
Et même si tu n'es plus à moi
Et qu'il n'y a aucune responsabilité qui soit la tienne
Alors je me perds