Lyrics Tokyo Drifter (Michael's Theme) - Spring

Tokyo Nagaremono 東京流れ者Tokyo Drifter Theme

どこで生きても流れ者
Doko de ikite mo nagaremono Wherever he lives, a drifter
どうせさすらいひとり身の
Douse sasurai hitoriminoAt most a wandering solitary body
明日は何処やら風に聞け
Asu wa doko yara kaze ni kikeIn the
Morning somewhere listen to the wind
可愛いあの娘の胸に聞け
Kawaii ano ko no mune ni kikeThat pretty girl, listen at her breast
ああ東京流れ者
Aa tokyo nagaremonoAh, Tokyo drifter.

流れ果てない旅に出て
Nagare hatenai tabi ni deteEmbarking on a trip that flows without end
いつか忘れた東京の
Itsuka wasureta tokyo noA forgotten rainy night
泣いてくれるな夜の雨
Naite kureru na yoru no ameIn Tokyo which doesn't weep
男いのちは赤く散る
Otoko inochi wa akaku chiruA man's life scattered in red
ああ東京流れ者
Aa tokyo nagaremonoAh, Tokyo drifter.

風はひとりで吹いている
Kaze wa hitori de fuiteiruThe wind blows in solitude
月もひとりで照っている
Tsuki mo hitori de tetteiruThe moon also shines alone
俺はひとりで流れ者
Ore wa hitori de nagaremonoI am a drifter, alone
明日の墓場はわからない
Asu no hakaba wa wakaranaiI don't know the morning's graveyard
ああ東京流れ者
Aa tokyo nagaremonoAh, Tokyo drifter.

夢はいらない花ならば
Yume wa iranai hana narabaI need no dreams; if it's a flower
花は散ろうし夢も散る
Hana wa chiroshi yume mo chiruFlowers scatter, dreams dissolve
どうせ散るなら男花
Douse chiru nara, otokobanaThe flower of man scatters after all
恋も捨てたぜ義理ゆえに
Ore mo suteta ze kiriyueniI threw away love, for honor
ああ東京流れ者
Aa tokyo nagaremonoAh, Tokyo drifter.