Lyrics and translation Squeeze - Hourglass (Live)

Hourglass (Live)

I feel like I'm pounding on a big door
No one can hear me knocking
I feel like I'm falling flat to the floor
No one can catch me from falling

The hourglass has no more grains of sand
My watch has stopped, no more turning hands
The crew have abandoned the ship
The lights are on but no one is in

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

I feel like I'm calling on a telephone
No one can hear the ringing
I feel like I'm running up a steep hill
No one can stop me from running

The hourglass has no more grains of sand
My watch has stopped, no more turning hands
The little hand shakes its fist
The face is hanging out on a spring

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

The hourglass has no more grains of sand
Little red grains of sand
My watch has stopped, no more turning hands
Little green neon hands

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Take it to the bridge, throw it overboard
See if it can swim, back up to the shore
No one's in the house, everyone is out
All the lights are on and the blinds are down

Feel like I'm calling back to the shore
No one can hear me calling
Feel like I'm falling back to the floor
No one can catch me from falling

Песочные часы (концертное исполнение)

Мне кажется, я стучусь в огромную дверь,
Но никто не слышит мой стук.
Мне кажется, я падаю на плоский пол,
Но никто не может поймать меня, подстраховать.

В песочных часах больше нет песчинок,
Мои часы встали, их больше не завести.
Экипаж покинул корабль,
Огни горят, но внутри никого нет.

Отнеси это на мост, выбрось за борт,
Посмотрим, сможет ли оно поплыть обратно к берегу.
Дома никого, все ушли,
Огни горят, а жалюзи опущены.

Отнеси это на мост, выбрось за борт,
Посмотрим, сможет ли оно поплыть обратно к берегу.
Дома никого, все ушли,
Огни горят, а жалюзи опущены.

Мне кажется, я звоню по телефону,
Но никто не слышит звонка.
Мне кажется, я бегу вверх по крутой горе,
Но никто не может остановить меня.

В песочных часах больше нет песчинок,
Мои часы встали, их больше не завести.
Стрелки дрожат в агонии,
Циферблат висит на пружинке.

Отнеси это на мост, выбрось за борт,
Посмотрим, сможет ли оно поплыть обратно к берегу.
Дома никого, все ушли,
Огни горят, а жалюзи опущены.

Отнеси это на мост, выбрось за борт,
Посмотрим, сможет ли оно поплыть обратно к берегу.
Дома никого, все ушли,
Огни горят, а жалюзи опущены.

Отнеси это на мост, выбрось за борт,
Посмотрим, сможет ли оно поплыть обратно к берегу.
Дома никого, все ушли,
Огни горят, а жалюзи опущены.

Отнеси это на мост, выбрось за борт,
Посмотрим, сможет ли оно поплыть обратно к берегу.
Дома никого, все ушли,
Огни горят, а жалюзи опущены.

В песочных часах больше нет песчинок,
Красных песчинок,
Мои часы встали, их больше не завести,
Зеленых неоновых стрелок.

Отнеси это на мост, выбрось за борт,
Посмотрим, сможет ли оно поплыть обратно к берегу.
Дома никого, все ушли,
Огни горят, а жалюзи опущены.

Отнеси это на мост, выбрось за борт,
Посмотрим, сможет ли оно поплыть обратно к берегу.
Дома никого, все ушли,
Огни горят, а жалюзи опущены.

Мне кажется, я отплываю обратно к берегу,
Но никто не слышит моих криков.
Мне кажется, я снова падаю на пол,
Но никто не может поймать меня, поддержать.