Kon Puratan Praner Tane - Srikanto Acharya translation in German

Kon Puratan Praner Tane

Kon puraton praner tane
Chuteche mon, chuteche mon matir pane
Kon puraton praner tane
Chuteche mon, chuteche mon matir pane
Kon puraton praner tane

Chokh dube jay nobin ghashe
Bhabna bhase pub batase
Mallaro gaan plabono jagay
Moner moddhe shrabon gane gane

Kon puraton praner tane

Laglo je dol boner majhe
Laglo je dol
Onge she mor day dola je
Onge she mor day dola je
Laglo je dol

Je bani oi dhanero khete
Akulo holo onkurete
Aaj ei megher shamolo mayay
Shei bani mor shure ane ane

Kon puraton praner tane
Chuteche mon, chuteche mon matir pane
Kon puraton praner tane

Des alten Herzens Ruf

Welchem alten Herzensruf
Folgt mein Herz, folgt mein Herz, dem Boden du
Welchem alten Herzensruf
Folgt mein Herz, folgt mein Herz, dem Boden du
Welchem alten Herzensruf

Augen schwinden in jungem Gras
Gedanken weh'n im Ostwindhauch
Mallars Lied erweckt den Sturmwind
Regenzeit singt in der Seele hier

Welchem alten Herzensruf

Es erfasst mich Schwindel nun im Wald
Mich erfasst der Schwindel
Sie bebt dort an meiner Seite ja
Sie bebt dort an meiner Seite ja
Mich erfasst der Schwindel

Jener Hauch im Reisfeld dort
Wuchs zur Welle in der Wallung
In der Wolken Dämmernebel heut
Ruft mein Lied mit seinem Wellenschlag

Welchem alten Herzensruf
Folgt mein Herz, folgt mein Herz, dem Boden du
Welchem alten Herzensruf