Kon Puratan Praner Tane - Srikanto Acharya translation in Russian

Kon Puratan Praner Tane

Kon puraton praner tane
Chuteche mon, chuteche mon matir pane
Kon puraton praner tane
Chuteche mon, chuteche mon matir pane
Kon puraton praner tane

Chokh dube jay nobin ghashe
Bhabna bhase pub batase
Mallaro gaan plabono jagay
Moner moddhe shrabon gane gane

Kon puraton praner tane

Laglo je dol boner majhe
Laglo je dol
Onge she mor day dola je
Onge she mor day dola je
Laglo je dol

Je bani oi dhanero khete
Akulo holo onkurete
Aaj ei megher shamolo mayay
Shei bani mor shure ane ane

Kon puraton praner tane
Chuteche mon, chuteche mon matir pane
Kon puraton praner tane

Какая древняя сила души

Какая древняя сила души
Манит меня, манит меня к земной глубине
Какая древняя сила души
Манит меня, манит меня к земной глубине
Какая древняя сила души

Глаза тонут в свежей траве
Мысли плывут по ветру с востока
Песни маллар пробуждают ветер
А в сердце — мелодии дождевых напевов

Какая древняя сила души

Качание в чаще леса
Качание в чаще
Тело моё охвачено дрожью
Тело моё охвачено дрожью
Качание в чаще

Как голос в поле риса звенит
Тревожит душу в самой глубине
В этот сумрак туч и тумана
Тот голос вторит в моей крови снова

Какая древняя сила души
Манит меня, манит меня к земной глубине
Какая древняя сила души