Lyrics and translation Sriya Mishra - Tate Paiba Paain F

Tate Paiba Paain F

ତତେ ପାଇବା ପାଇଁ କିଛିବି କରିପାରେ
ତୋ ପାଇଁ ହସି ହସି ଜୀବନ ଦେଇପାରେ

ତତେ ପାଇବା ପାଇଁ କିଛିବି କରିପାରେ
ତୋ ପାଇଁ ହସି ହସି ଜୀବନ ଦେଇପାରେ

ତୁ ଖାଲି ତୁ ମୋର, ଭାବିନେଇଚି ମନେ
ख़ुदा ଠୁ ଛଡ଼େଇ ତତେ ଆଣିବି ଦିନେ

ଆସିବୁ ବୋଲି ମୋ ଛାତି ତଳେ ଖାଲି ରଖିଛି ଜାଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

ଦିନ ସରିଯାଏ, ତତେ ଚାହିଁକି ରେ
ରାତି ପାହିଯାଏ, ତତେ ଭାବିକି ରେ

ଆସିଲୁ ତୁ ଯେବେ ମୋ जिंदगी ରେ
ହେଇଚି ଦିୱାନୀ ମୁଁ ତୋ ଲାଗି ରେ

ଜାଣେନା ଜାଣେନା, ଆଉ ତୋ'ବିନା କିଛି
ଅନେକ ଭିଡ଼ରୁ ତତେ ନେଇଚି ବାଛି

ସ୍ୱପ୍ନରେ ମୋର, ସାମ୍ନାରେ ମୋର, ଲାଗିଲୁ ତୁ ଅଲଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

ତୁ କହିବୁ ଯଦି ଭଲପାଇ ଥରେ
ମୋ ହୃଦୟ କାଢ଼ି ତତେ ଦେଇପାରେ

ମାଗିବୁ ତୁ ଯଦି ଜିଦ୍ଦିକରି ଥରେ
ଜୀବନଦେବି ତୋ ହାତ ପାପୁଲିରେ

ପାରିବିନାହିଁ ମୁଁ ତତେ କା'ସାଥେ ଦେଖି
ଦୁରେଇ ଗଲେ ତୁ, ତତେ ଖୋଜିବ ଆଖି

ତୋ ପ୍ରେମ ସାଥି, ମୋ ପାଇଁ ହାଏ ସବୁଠାରୁ ମହଙ୍ଗା

सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा
सावरे-सावरे, तोसे नैना लगा

Чтобы найти тебя

Чтобы найти тебя, я всё могу
Ради тебя я могу с улыбкой жизнь отдать

Чтобы найти тебя, я всё могу
Ради тебя я могу с улыбкой жизнь отдать

Ты только мой, думаю в своем сердце
У Бога вымолю, чтобы он привел тебя ко мне однажды

В моей груди пустое место, ждущее твоего прихода

Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены

Дни проходят, я желаю тебя
Ночи проходят, я думаю о тебе

Когда ты вошел в мою жизнь
Я стала безумно влюблена в тебя

Я не знаю, не знаю, ничего больше без тебя
Из многих я выбрала тебя

В моих снах, передо мной, ты казался особенным

Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены

Если ты скажешь, что любишь меня хоть немного
Я могу вырвать свое сердце и отдать тебе

Если ты упрямо попросишь
Я отдам свою жизнь в твои руки

Я не могу видеть тебя с кем-то другим
Если ты уйдешь, мои глаза будут искать тебя

Твоя любовь со мной - самое дорогое для меня

Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены
Потихоньку, к тебе мои глаза обращены