Lyrics and translation Stachursky - Taka Jak Ty

Taka Jak Ty

Przeszukałem świat wzdłuż i wszerz,
Poświęciłem swój honor i cześć,
Lecz ktoś cicho podpowiada mi,
że już nie ma takiej jak ty.
Tak jak ptak pośród ciemnych chmur,
Szukam drogi by upaść do stóp,
Choć ktoś cicho podpowiada mi,
że już nie ma takiej jak ty.

Ref.: Więc pytam po co znów chowasz swoją twarz i pytam po co znów
Robisz mi to,
Więc pytam po co zakrywasz swą
Tawarz no pytam po co i co z tego masz?

Wstaje rano i przeciągam się,
Robie drinka by podźwignął mnie, na
Glesłysze ktoś wali do drzwi marze abyś to była ty.

Ref.:

Jaki sens ma dzisiaj ten stracony czas,
Kiedy jutro może nie być nas?
Jak sens ma dzisiaj ten stracony dzień?
Pewnie nigdy już nie dowiem się.

Comme toi

J'ai parcouru le monde de long en large,
J'ai sacrifié mon honneur et ma gloire,
Pourtant, une voix me murmure,
qu'il n'y en a plus comme toi.
Tel un oiseau au milieu des nuages sombres,
Je cherche le chemin pour tomber à tes pieds,
Bien qu'une voix me murmure,
qu'il n'y en a plus comme toi.

Refrain : Alors je te demande pourquoi tu caches encore ton visage et je te demande pourquoi encore
Tu me fais ça,
Alors je te demande pourquoi tu caches ton
Visage, je te demande pourquoi et qu'est-ce que tu en retires ?

Je me lève le matin et je m'étire,
Je me prépare un verre pour me remonter le moral,
Soudain, quelqu'un frappe à la porte, je rêve que ce soit toi.

Refrain:

Quel est le sens de ce temps perdu aujourd'hui,
Alors que demain peut-être nous ne serons plus là ?
Quel est le sens de cette journée perdue aujourd'hui ?
Je ne le saurai probablement jamais.