Lyrics and translation Stan Getz - インディアン・サマー

インディアン・サマー

もう一度会いたいんだ 君のこと忘れられないんだ
遠く空が晴れて インディアン・サマーなのに
ぼくの空はくもってる Woh Woh Woh Woh Woh

君がいなくなってから 口をきかなくなってから
遠く富士が見えて インディアン・サマーなのさ
ぼくらは屋根の上にいたんだ

もう一度あの屋根の上に 君と帰りたい
ほら 何のわだかまりもない
あの屋根の上に(屋根の上に)

毎朝シャワーの中で 君のこと想い出すんだ
Woh Woh Woh Woh Woh

もう一度あの屋根の上に 君と帰りたい
ほら 何のわだかまりもない
あの屋根の上に(屋根の上に)

インディアン・サマーだから
あの夏をやり直したいんだ Woh Woh Woh

インディアン・サマーだから
君とまた歌いたいんだ Woh Woh Woh

インディアン・サマーだから
あの夢をとりもどしたいんだ Woh Woh Woh

インディアン・サマーだから
ぼくらはやり直せるんだ Woh Woh Woh Woh Woh

やり直せるんだ

L'été indien

Je veux te revoir, je ne peux pas t'oublier
Le ciel lointain est clair, c'est l'été indien
Mais mon ciel est nuageux Woh Woh Woh Woh Woh

Depuis que tu es partie, depuis que tu ne me parles plus
Le mont Fuji au loin est visible, c'est l'été indien
On était sur le toit

Je veux retourner sur ce toit avec toi
Regarde, il n'y a aucune tension
Sur ce toit (sur ce toit)

Tous les matins sous la douche, je pense à toi
Woh Woh Woh Woh Woh

Je veux retourner sur ce toit avec toi
Regarde, il n'y a aucune tension
Sur ce toit (sur ce toit)

C'est l'été indien
Je veux recommencer cet été Woh Woh Woh

C'est l'été indien
Je veux chanter à nouveau avec toi Woh Woh Woh

C'est l'été indien
Je veux retrouver ce rêve Woh Woh Woh

C'est l'été indien
On peut recommencer Woh Woh Woh Woh Woh

On peut recommencer