Lyrics and translation Stanisław Soyka - Aniol Pasterzom Mowil

Aniol Pasterzom Mowil

Anioł pasterzom mówił:
Chrystus się wam narodził
W Betlejem, nie bardzo podłym mieście
Narodził się w ubóstwie
Pan wszego stworzenia
Chcąc się dowiedzieć tego
Poselstwa wesołego
Bieżeli do Betlejem skwapliwie
Znaleźli Dziecię w żłobie
Maryję z Józefem
Taki Pan chwały wielkiej
Uniżył się Wysoki
Pałacu wysokiego żadnego
Nie miał zbudowanego
Pan wszego stworzenia
Pan wszego stworzenia

L'ange aux bergers parla

L'ange aux bergers parla :
Le Christ est né pour vous
À Bethléem, une ville pas si mauvaise
Il est né dans la pauvreté
Le Seigneur de toute création
Voulez-vous savoir cela ?
Ambassade joyeuse
Ils se sont empressés de se rendre à Bethléem
Ils ont trouvé l'Enfant dans une crèche
Marie avec Joseph
Tel est le Seigneur de la grande gloire
Le Très-Haut s'est abaissé
Aucun palais élevé
Il n'a été construit
Le Seigneur de toute création
Le Seigneur de toute création