Lyrics and translation Stanisław Soyka - Wesoly Nowine

Wesoly Nowine

Wesołą nowinę bracia słuchajcie
Niebieską Dziecinę ze mną witajcie
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Bogu chwałę wznoszę na wysokości
Pokój ludziom głoszą duchy światłości
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Panna wam powiła Boskie Dzieciątko
Pokłonem uczciła to niemowlątko
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Którego zrodziła, Bogiem uznała
I panna jak była Panną została
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Królowie ze wschodu już to poznali
I w judzkim narodzie szukać jechali
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Gwiazda najśliczniejsza ich oświeciła
Do szopy w Betlejem zaprowadziła
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli

Joyeuses nouvelles

Ma chère, écoute ces joyeuses nouvelles
Accueille avec moi l'Enfant céleste
Comme cette nouvelle est belle ! Dis-moi où il est
Cet Enfant ? Allons-y et regardons-le
Je rends gloire à Dieu dans les hauteurs
La paix aux hommes, les esprits de lumière annoncent
Comme cette nouvelle est belle ! Dis-moi où il est
Cet Enfant ? Allons-y et regardons-le
La Vierge t'a donné naissance, Divin Enfant
Elle a rendu hommage à ce nouveau-né
Comme cette nouvelle est belle ! Dis-moi où il est
Cet Enfant ? Allons-y et regardons-le
Celui qu'elle a engendré, elle l'a reconnu comme Dieu
Et la Vierge, comme elle était Vierge, est restée Vierge
Comme cette nouvelle est belle ! Dis-moi où il est
Cet Enfant ? Allons-y et regardons-le
Les rois d'Orient l'ont déjà reconnu
Et ils sont allés chercher dans la nation de Judée
Comme cette nouvelle est belle ! Dis-moi où il est
Cet Enfant ? Allons-y et regardons-le
L'étoile la plus belle les a éclairés
Elle les a conduits à l'étable de Bethléem
Comme cette nouvelle est belle ! Dis-moi où il est
Cet Enfant ? Allons-y et regardons-le