Lyrics and translation Stanisław Soyka - Absolutnie Nic (1997 Digital Remaster)

Absolutnie Nic (1997 Digital Remaster)

Polska deszczowa
Ja czekam na czekam na ciebie
Na mieście ludzie mówili o cudzie
Tak rzadko słońce
Przez chmury się przedziera
Ja nie dbam o siebie
Na obiad chleb z herbatą
Herbata chińska
Masło wyborowe
A przy okazji śmierć krawatom
Bujnie myślałem ostatnio o świecie
O tym deszczu
O tobie
I o twoich udach
I o miłości
I że bez niej
Nie udałoby się nam nic
Absolutnie nic
Noc deszczowa
Ja czekam na ciebie
Na mieście ludzie mówili o cudzie
Jak można żyć bez powietrza ja nie wiem
Kochanie ja nie wiem
I takie okropne lato
I ty w potrzebie
I ja tu nie wiem co
Nie wiem co poradzić na to
Bujnie myslałem ostatnio o świecie
O tym deszczu
O tobie
I o twoich udach
I o miłości
I że bez niej
Nie udałoby się nam nic
Absolutnie nic

Absolument Rien (1997 Digital Remaster)

La Pologne pluvieuse
J'attends, j'attends que tu viennes
Dans la ville, les gens parlaient d'un miracle
Si rarement le soleil
Se fraye un chemin à travers les nuages
Je ne prends pas soin de moi
Pour le déjeuner, du pain et du thé
Thé chinois
Beurre de choix
Et en passant, la mort aux cravates
J'ai beaucoup pensé au monde ces derniers temps
À cette pluie
À toi
Et à tes cuisses
Et à l'amour
Et qu'sans elle
Nous n'aurions rien accompli
Absolument rien
Nuit pluvieuse
J'attends que tu viennes
Dans la ville, les gens parlaient d'un miracle
Comment peut-on vivre sans air, je ne sais pas
Ma chérie, je ne sais pas
Et cet été horrible
Et toi dans le besoin
Et moi ici, je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire face à ça
J'ai beaucoup pensé au monde ces derniers temps
À cette pluie
À toi
Et à tes cuisses
Et à l'amour
Et qu'sans elle
Nous n'aurions rien accompli
Absolument rien