Lyrics and translation Stanisław Soyka - Bog Sie Rodzi

Bog Sie Rodzi

...
Bóg się rodzi, moc truchleje.
Pan niebiosów obnażony.
Ogień krzepnie, blask ciemnieje
Ma granice nieskończone.
Zgardzony, okryty chwałą,
śmiertelny Król nad wiekami,
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało
Między Nami.
...
Cóż masz Niebo, nad Ziemiany,
Bóg porzucił szczęście swoje.
Wszedł między lud ukochany
Dzieląc z nimi
Trudy i znoje.
Niemało cierpiał, niemało,
żeś Mu byli winni sami,
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.
...
W nędznej szopie,
Urodzony
żłób Mu za kolebkę dali.
Cóż jest czym
Był otoczony,
Bydło, pasterze i siano.
Ubodzy, was to spotkało,
Witać Go przed bogaczami!
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.
...
Podnieś rękę, Boże Dziecię,
Błogosław Ojczyznę miłą!
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą.
Dom nasz i majętność całą,
I wszystkie wioski z miastami.
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.
Dom nasz i majętność całą,
I wszystkie wioski z miastami.
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami.
Koniec.

God Is Born

...
God is born, power trembles.
The Lord of heavens is laid bare.
Fire stiffens, brightness darkens
It has infinite boundaries.
Despised, covered with glory,
Mortal King over the ages,
And the Word became flesh
And dwelt
Among us.
...
What do you have Heaven, over Earthlings,
God has forsaken his happiness.
He entered among the beloved people
Sharing with them
Hardships and toils.
He suffered a lot, a lot,
That you owed him yourself,
And the Word became flesh
And dwelt among us.
...
In a wretched stable,
Born
A manger was given to him as a cradle.
What is anything
He was surrounded by,
Cattle, shepherds and hay.
Poor people, this has happened to you,
To greet Him before the rich!
And the Word became flesh
And dwelt among us.
...
Raise your hand, God Child,
Bless your beloved Fatherland!
In good advice, in good fortune,
Support her strength with your strength.
Our home and all our possessions,
And all the villages with cities.
And the Word became flesh
And dwelt among us.
Our home and all our possessions,
And all the villages with cities.
And the Word became flesh
And dwelt among us.
End.