Lyrics and translation Stanisław Soyka - Do Szopy Hej Pasterze

Do Szopy Hej Pasterze

Do szopy, hej pasterze,
Do Szopy, bo tam cud!
Syn Boży w żłobie leży,
By zbawić ludzki ród.
Śpiewajcie Aniołowie,
Pasterze, grajcie Mu.
Kłaniajcie się Królowie,
Nie budźcie Go ze snu.
Padnijmy na kolana,
To Dziecię to nasz Bóg,
Uczcijmy niebios Pana;
Miłości złóżmy dług.
Śpiewajcie Aniołowie,
Pasterze, grajcie Mu.
Kłaniajcie się Królowie,
Nie budźcie Go ze snu.

К хлеву, пастухи

К хлеву, пастухи, скорей,
К хлеву, там чудо из чудес!
Сын Божий в яслях спит,
Чтоб спасти род людской от бед.
Пойте, Ангелы, с небес,
Пастухи, играйте Ему.
Кланяйтесь, Цари, до земли,
Не будите Его из сна, смотри.
На колени падём пред Ним,
Это Младенец — наш Бог,
Почтим Господа небес,
Долг любви Ему отдадим.
Пойте, Ангелы, с небес,
Пастухи, играйте Ему.
Кланяйтесь, Цари, до земли,
Не будите Его из сна, смотри.