Lyrics and translation Stanisława Celińska - Korali Sznur

Samotność boli Cię,
Trudno z nią żyć.
Wieczorem pusty dom
I po nim ślad.
Kolejny raz odszedł ktoś,
Zapewniał, że będzie Twój.
Taki pech,
Znowu pech.
Nie możesz przestać myśleć ciągle bo,
Wciąż pytasz - czemu ja, dlaczego mnie?
I martwisz się patrząc w noc,
A w sercu pulsuje żal,
Po co żyć w oczach łzy?
Korali sznur na szyję włóż,
Umaluj twarz i z domu wyjdź
I w niebo spójrz
Ucałuj świt,
Opadnie z Twego serca ból.
Być może tam już czeka ktoś,
Kto tak jak Ty boi się żyć.
Pogadasz z nim, otworzysz się
I już nie będzie więcej źle.
Bo człowiek rodzi się by z ludźmi żyć,
Rozmawiać, spacerować, marzyć, śnić,
Pomagać i pomoc brać,
Przy bliskim w nieszczęściu trwać.
Dobrze jest...
...takim być.
Korali sznur na szyję włóż,
Umaluj twarz i z domu wyjdź
I w niebo spójrz
Ucałuj świt,
Opadnie z Twego serca ból.
Być może tam już czeka ktoś,
Kto tak jak Ty boi się żyć.
Pogadasz z nim, otworzysz się
I już nie będzie więcej źle.
Korali sznur na szyję włóż,
Umaluj twarz i z domu wyjdź
I w niebo spójrz
Ucałuj świt,
Opadnie z Twego serca ból.
Być może tam już czeka ktoś,
Kto tak jak Ty boi się żyć.
Pogadasz z nim, otworzysz się
I już nie będzie więcej źle.

Одиночество причиняет тебе боль,
С ней трудно жить.
Вечером пустой дом
И след от него.
Снова ушел кто-то,
Он уверял, что будет твоим.
Такое невезение,
Опять невезение.
Ты не можешь перестать думать постоянно, потому что,
Вы все еще спрашиваете - почему я, почему я?
И вы беспокоитесь, глядя в ночь,
И в сердце пульсирует сожаление,
Зачем жить в глазах слезы?
Коралловый шнур на шею вставить,
Закрасьте лицо и выйдите из дома
И в небо посмотри
Поцелуй рассвет,
Боль уйдет из твоего сердца.
Возможно, там уже кто-то ждет,
Кто, как ты, боится жить.
Поговоришь с ним, откроешься
И больше не будет плохо.
Потому что человек рождается, чтобы жить с людьми,
Говорить, ходить, мечтать, мечтать,
Помогать и помогать принимать,
С близкими в несчастье.
Хорошо...
...быть таким.
Коралловый шнур на шею вставить,
Закрасьте лицо и выйдите из дома
И в небо посмотри
Поцелуй рассвет,
Боль уйдет из твоего сердца.
Возможно, там уже кто-то ждет,
Кто, как ты, боится жить.
Поговоришь с ним, откроешься
И больше не будет плохо.
Коралловый шнур на шею вставить,
Закрасьте лицо и выйдите из дома
И в небо посмотри
Поцелуй рассвет,
Боль уйдет из твоего сердца.
Возможно, там уже кто-то ждет,
Кто, как ты, боится жить.
Поговоришь с ним, откроешься
И больше не будет плохо.