Lyrics and translation Staubkind - Fliegen lernen

Fliegen lernen

Kann es sein, dass du rastlos durch die Gegend streifst
Um einfach nur nicht hier zu sein?
Und ich weiß, dass du leise ohne Tränen weinst
Unsichtbar, für dich allein

Und ein Teil von dir will mit den Vögeln auf die Reise gehn
Ohne Angst vorm Fliegen
Schaust nicht mehr zurück
Und du hofft, du wirst es überstehn
Bitte glaub mir, bald kannst du es sehn

Es kommt der Tag, da wirst du Fliegen lernen
Der Tag, an dem es Wahrheit wird
Du könntest alles sein
So viel mehr
Es kommt der Tag, da wirst du Fliegen lernen
Der Tag, an dem du wirklich wirst
Du könntest alles sein
So viel mehr als es scheint

Alles was passiert, wird kleine Narben in dein Leben schreiben
Tagebücher später helfen sie dir aufzustehn
Du kannst stolpern bevor du weitergehst
Bitte glaub mir, auch wenn du's noch nicht siehst

Es kommt der Tag, da wirst du Fliegen lernen
Der Tag, an dem es Wahrheit wird
Du könntest alles sein
So viel mehr
Es kommt der Tag, da wirst du Fliegen lernen
Der Tag, an dem du wirklich wirst
Du könntest alles sein
So viel mehr als es scheint

Und wenn du fliegst und du spürst
Dass dein Herz für dich schlägt
Ist es Zeit für den Tag
An dem dein Mut dich wieder trägt
Dann kannst du alles sein
So viel mehr als es scheint

Es kommt der Tag, da wirst du Fliegen lernen
Der Tag, an dem es Wahrheit wird
Du könntest alles sein
So viel mehr
Es kommt der Tag, da wirst du Fliegen lernen
Der Tag, an dem du wirklich wirst
Du könntest alles sein
So viel mehr als es scheint

Es kommt der Tag, da wirst du Fliegen lernen
Der Tag, an dem du wirklich wirst
Du könntest alles sein

Apprendre à voler

Est-ce que tu traverses le monde sans cesse
Pour simplement ne pas être ici ?
Et je sais que tu pleures silencieusement sans larmes
Invisible, pour toi seul

Et une partie de toi veut partir en voyage avec les oiseaux
Sans peur de voler
Ne regarde plus en arrière
Et tu espères que tu survivras
S'il te plaît, crois-moi, tu pourras bientôt le voir

Le jour viendra où tu apprendras à voler
Le jour où cela deviendra réalité
Tu pourrais être tout
Beaucoup plus
Le jour viendra où tu apprendras à voler
Le jour où tu deviendras vraiment
Tu pourrais être tout
Beaucoup plus qu'il n'y paraît

Tout ce qui arrive laissera de petites cicatrices dans ta vie
Des années plus tard, les journaux intimes t'aideront à te relever
Tu peux trébucher avant d'avancer
S'il te plaît, crois-moi, même si tu ne le vois pas encore

Le jour viendra où tu apprendras à voler
Le jour où cela deviendra réalité
Tu pourrais être tout
Beaucoup plus
Le jour viendra où tu apprendras à voler
Le jour où tu deviendras vraiment
Tu pourrais être tout
Beaucoup plus qu'il n'y paraît

Et quand tu voleras et que tu sentiras
Que ton cœur bat pour toi
C'est le moment du jour
Où ton courage te portera à nouveau
Alors tu pourras être tout
Beaucoup plus qu'il n'y paraît

Le jour viendra où tu apprendras à voler
Le jour où cela deviendra réalité
Tu pourrais être tout
Beaucoup plus
Le jour viendra où tu apprendras à voler
Le jour où tu deviendras vraiment
Tu pourrais être tout
Beaucoup plus qu'il n'y paraît

Le jour viendra où tu apprendras à voler
Le jour où tu deviendras vraiment
Tu pourrais être tout